Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Chicago Style

Chicago Style

Look out!
You ready for this?

Who's that comin' down the thoroughfare
The sunshine flashin' on his ring
Bowin' left and right and here and there
That's Chester, the trombone king

He gets his shirts straight from Paris
Cigarettes from the Nile
He tallks like a 'eyebrow', but he plays Chicago style

He gets his shoes made in London
And they're real crocodile
But he plays trombone... Chicago style

And he sometimes plays sweet
Hup-toodle-oodle-oodle-dee-ooo
But sweet or hot, he's always got
That real gut-bucket beat

He's got a neat Latin moustache
And the girls love his smile
But he plays trombone... Chicago style
A trombone made in Newark
Played in Chicago style

Chicago style
Chicago style

He gets his neckties from Naples
And his socks from Argyle
Speaks Oxford English, but he plays Chicago style

Wears a stickpin from Rio, are you listenin'
You can see it for a mile
But he plays trombone... Chicago style

And he sometimes plays sweet
Uncle Jake's weary blues
But sweet or hot, he's always got
That real gut-bucket beat

He likes New York for the Opera
And gets two on the aisle
But he plays trombone... Chicago style
A trombone made in Newark
Played in Chicago style

Yes sir
Hey-hey
A trombone played Chicago style

Style de Chicago

Regarde !
Tu es prête pour ça ?

Qui est-ce qui arrive ?
Le soleil brille sur sa bague ?
S'inclinant à gauche et à droite et ici et là ?
C'est Chester, le roi du trombone !

Il se procure ses chemises directement à Paris ?
Des cigarettes du Nil ?
Il parle comme un "sourcil", mais il joue dans le style de Chicago !

Il se fait faire ses chaussures à Londres ?
Et elles sont en vrai crocodile ?
Mais il joue du trombone... dans le style de Chicago !

Et il joue parfois des mélodies douces ?
Hup-toodle-oodle-oodle-dee-ooo ?
Mais doux ou chaud, il a toujours ?
Ce rythme du ventre !

Il a une moustache latine soignée ?
Et les filles aiment son sourire ?
Mais il joue du trombone... dans le style de Chicago !
Un trombone fabriqué à Newark ?
Joué dans le style de Chicago !

Style de Chicago !
Style de Chicago !

Il se procure ses cravates à Naples ?
Et ses chaussettes à Argyle ?
Il parle anglais d'Oxford, mais il joue dans le style de Chicago !

Il porte une broche de Rio, tu écoutes ?
On peut la voir à un kilomètre !
Mais il joue du trombone... dans le style de Chicago !

Et il joue parfois des mélodies douces ?
Les blues fatigués d'Oncle Jake ?
Mais doux ou chaud, il a toujours ?
Ce rythme du ventre !

Il aime New York pour l'Opéra ?
Et il prend deux places dans l'allée ?
Mais il joue du trombone... dans le style de Chicago !
Un trombone fabriqué à Newark ?
Joué dans le style de Chicago !

Oui monsieur !
Hey-hey !
Un trombone joué dans le style de Chicago !