Текст и перевод песни Rosemary Clooney - For All We Know

For All We Know

Sweetheart, the night is growing old.
Sweetheart, my love is still untold.
A kiss that is never tasted,
Forever and ever is wasted.

For all we know we may never meet again.
Before you go, make this moment sweet again.
We won't say good night until the last minute.
I'll hold out my hand and my heart will be in it.

For all we know this may only be a dream.
We come and go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow's made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

For all we know this may only be a dream.
We come and we go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow was made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

Pour tout ce que nous savons

Mon chéri, la nuit est déjà bien avancée.
Mon chéri, mon amour n'est pas encore révélé.
Un baiser qui n'est jamais goûté,
Pour toujours et à jamais est perdu.

Pour tout ce que nous savons, nous ne nous reverrons peut-être jamais.
Avant de partir, rends ce moment doux à nouveau.
Nous ne dirons pas bonne nuit avant la dernière minute.
Je tendrai ma main et mon cœur sera dedans.

Pour tout ce que nous savons, ce ne pourrait être qu'un rêve.
Nous venons et nous allons comme une ondulation sur un courant.
Alors aime-moi ce soir. Demain est fait pour certains.
Demain ne viendra peut-être jamais, pour tout ce que nous savons.

Pour tout ce que nous savons, ce ne pourrait être qu'un rêve.
Nous venons et nous allons comme une ondulation sur un courant.
Alors aime-moi ce soir. Demain était fait pour certains.
Demain ne viendra peut-être jamais, pour tout ce que nous savons.