Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Get Happy

Get Happy

誰かの作った道は歩かない
かなり むかつくことだって吐き出そう 受け止めよう
たまには息抜きするのもいいんじゃない
下を向いてメールを打つ そんな朝の景色
飛べる 心も体も気の持ちようだけで
誰かの作った道は歩かない
背中押すその声が 小さくてもその力はかけがえない
足もちょっとすくむけど ほら聞こえるでしょ
暗いニュース 不景気でもめげずやるしかない
今は この手に悩み抱えきれなくたって
友達の忠告さえ耳が痛い ここから先自分次第
恐れていたって 何も変わらない
描いてたイメージと少し違うのか
明日 人生変わるハプニングなくっても
私は一粒 種をまくだろう
一人じゃないそれだけで 間違わないその道すじ描き足すだけ
「適当でいい」と夢もなく ここに辿りついた
今は この手に悩み抱えきれなくたって
飛べる 心も体も気の持ちようだけで
何となく手に入れた地図はもう迷路
恐れていたって 何も変わらない
天気予報から始まる朝はいつも同じ
天気予報から始まる朝はいつも同じ

Get Happy

Don't let anyone tell you how to live
Speak up, say what kinda messes with you
Sometimes, you just need a moment
Eyes on the ground, typing away, what a way to start the day
Can't nobody fly unless they think they can
Don't let anyone tell you how to live
Hear a whisper telling you to keep going, don't let it fade
Might make you stumble a little, but listen close, it's gonna say
Gloom and doom, recession, we can't let it beat us, gotta push on
For now, I'll hold these worries in my hand
Your words of advice, they cut like a knife, it's up to me, my whole life
Can't just be scared, nothing's gonna change
Is this picture I've been painting a little strange?
Tomorrow's not gonna bring some miracle, no
But I'm gonna plant this seed and watch it grow
I'm not alone, and that's enough to find my way, it will be rough
"Good enough" dreams, brought me here
For now, I'll hold these worries in my hand
Can't nobody fly unless they think they can
This map I've been following, it's leading me astray
Can't just be scared, nothing's gonna change
Another morning starts with the weatherman
Another morning starts with the weatherman