Give Me the Simple Life - Rosemary Clooneyперевод на французский
I
don't
believe
in
frettin'
and
grievin';
Je
ne
crois
pas
aux
soucis
et
aux
chagrins
;
Why
mess
around
with
strife?
Pourquoi
se
compliquer
la
vie
?
I
never
was
cut
out
to
step
and
strut
out.
Je
n'ai
jamais
été
faite
pour
faire
des
pas
de
danse
et
me
pavaner.
Give
me
the
simple
life.
Donne-moi
la
vie
simple.
Some
find
it
pleasant
dining
on
pheasant.
Certains
trouvent
agréable
de
manger
du
faisan.
Those
things
roll
off
my
knife;
Ces
choses-là
ne
me
donnent
pas
envie
de
manger
;
Just
serve
me
tomatoes;
and
mashed
potatoes;
Sers-moi
juste
des
tomates
; et
de
la
purée
de
pommes
de
terre
;
Give
me
the
simple
life.
Donne-moi
la
vie
simple.
A
cottage
small
is
all
I'm
after,
Un
petit
chalet
est
tout
ce
que
je
souhaite,
Not
one
that's
spacious
and
wide.
Pas
un
qui
soit
spacieux
et
large.
A
house
that
rings
with
joy
and
laughter
Une
maison
qui
résonne
de
joie
et
de
rire
And
the
ones
you
love
inside.
Et
ceux
que
tu
aimes
à
l'intérieur.
Some
like
the
high
road,
I
like
the
low
road,
Certains
aiment
la
grande
route,
moi
j'aime
la
petite
route,
Free
from
the
care
and
strife.
Libérée
des
soucis
et
des
chagrins.
Sounds
corny
and
seedy,
but
yes,
indeed-y;
Cela
semble
banal
et
ringard,
mais
oui,
en
effet
;
Give
me
the
simple
life.
Donne-moi
la
vie
simple.
Оцените перевод
1
Botch-A-Me
2 Hooray for Love
3 Why Don't You Haul Off and Love Me?
4 I Wish I Wuz
5 Where Will the Dimple Be?
6 Something's Gotta Give
7 It Might As Well Be Spring
8 Give Me the Simple Life
9 Too Old to Cut the Mustard
10 If Teardrops Were Pennies
11 It Could Happen to You
12 Aren't You Glad You're You
13 You Got
14 Blues In The Night
15 Mean to Me
16 Half As Much
17 Hey There
18 Mangoes
19 Clap Hands! Here Comes Rosie - Everything's Coming Up Rosie
20 Mambo Italiano
21 This Ole House
22 Tenderly
23 In the Cool of the Evening
24 Me and My Teddy Bear
25 The Unbirthday Song
26 Be My Life's Companion
27 Yours Sincerely
28 Oh, What a Beautiful Mornin'
29 Grieving for You
30 Shot Gun Boogie
31 I'm Late
32 Alice In Wonderland
33 All In a Golden Afternoon
34 Makin' Whoopee
35 Bye Bye Blackbird
36 Beautiful Brown Eyes
37 When You're In Love
38 On a Slow Boat to China
39 People Will Say We're in Love
40 It Happened In Monterey
41 On the First Warm Day
42 If I Had a Penny
43 Come On-A My House
44 The Kids Dreamer
45 Suzy Snowflake
46 Haven't Got A Worry
47 You'll Never Know
48 Who Kissed Me Last Night
49 Too Marvelous for Words
50 Lovely Weather for Ducks
51 I Could Have Danced All Night
52 Mixed Emotions
53 Hindustan
54 Brazil / Here We Are (Face to Face Again)
55 Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)
56 Fancy Meeting You Here
57 You Came a Long Way from St. Louis / You Can Take the Boy out of the Country
58 Love Won't Let You Get Away
59 I Can't Get Started
60 How About You
61 Isle of Capri
62 Calcutta
2 Hooray for Love
3 Why Don't You Haul Off and Love Me?
4 I Wish I Wuz
5 Where Will the Dimple Be?
6 Something's Gotta Give
7 It Might As Well Be Spring
8 Give Me the Simple Life
9 Too Old to Cut the Mustard
10 If Teardrops Were Pennies
11 It Could Happen to You
12 Aren't You Glad You're You
13 You Got
14 Blues In The Night
15 Mean to Me
16 Half As Much
17 Hey There
18 Mangoes
19 Clap Hands! Here Comes Rosie - Everything's Coming Up Rosie
20 Mambo Italiano
21 This Ole House
22 Tenderly
23 In the Cool of the Evening
24 Me and My Teddy Bear
25 The Unbirthday Song
26 Be My Life's Companion
27 Yours Sincerely
28 Oh, What a Beautiful Mornin'
29 Grieving for You
30 Shot Gun Boogie
31 I'm Late
32 Alice In Wonderland
33 All In a Golden Afternoon
34 Makin' Whoopee
35 Bye Bye Blackbird
36 Beautiful Brown Eyes
37 When You're In Love
38 On a Slow Boat to China
39 People Will Say We're in Love
40 It Happened In Monterey
41 On the First Warm Day
42 If I Had a Penny
43 Come On-A My House
44 The Kids Dreamer
45 Suzy Snowflake
46 Haven't Got A Worry
47 You'll Never Know
48 Who Kissed Me Last Night
49 Too Marvelous for Words
50 Lovely Weather for Ducks
51 I Could Have Danced All Night
52 Mixed Emotions
53 Hindustan
54 Brazil / Here We Are (Face to Face Again)
55 Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)
56 Fancy Meeting You Here
57 You Came a Long Way from St. Louis / You Can Take the Boy out of the Country
58 Love Won't Let You Get Away
59 I Can't Get Started
60 How About You
61 Isle of Capri
62 Calcutta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.