Goody, Goody - Rosemary Clooney перевод на немецкий

Goody, Goody

You told me that there wasn't a lesson in lovin' you hadn't learned.
Oh yeah?
Oh yeah?
You told me that you keep playin' with fire without getting burned.
Oh yeah?
Oh yeah?
So you met someone who set you back on your heels, Goody goody!
So you met someone and now you know how it feels, Goody goody!
So you gave him your heart too just as I gave mine to youAnd you broke it in little pieces, now how do you do?
So you lie awake just singing the blues all night, Goody goody!
So you think that love's a barrel of dynamite.
Hooray and hallelujah!
You had it comin' to ya.
Goody goody for him, goody goody for me, And I hope you're satisfied, you rascal you.

Gut, gut!

Du hast mir gesagt, es gibt keine Lektion in der Liebe, die du nicht gelernt hättest.
Oh ja?
Oh ja?
Du hast mir gesagt, du spielst weiter mit dem Feuer, ohne verbrannt zu werden.
Oh ja?
Oh ja?
Du hast also jemanden getroffen, der dich aus der Bahn geworfen hat, Gut, gut!
Du hast also jemanden getroffen und weisst nun wie es sich anfühlt, Gut, gut!
Du hast ihm dein Herz gegeben, genau wie ich dir meins gab und du hast es zertrümmert, nun wie geht es dir damit?
Du liegst also wach und singst den Blues die ganze Nacht, Gut, gut!
Du denkst also, Liebe sei ein Fass Dynamit.
Hurra und Halleluja!
Du hast es verdient.
Gut für ihn, gut für mich, und ich hoffe, du bist zufrieden, du Schlingel du.