Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Happy Birthday, Dear Daughter

Happy Birthday, Dear Daughter

Лечу над облаками, качу куда хочу,
Замучу, закручу, раскачаю, заточу,
У вас не получилось, а мне все по плечу,
Не молчу, отвечаю, заряжаю, что хочу.

Хотите жить нормально, то это не к врачу,
Замучу, закручу, раскачаю, заточу,
Хип-хопом вылечу,
Замучу, закручу, раскачаю, заточу.

Замучу, закручу, к сердцу достучусь,
Не молчу, отвечаю, музыкой вылечу,
Вы попали к врачу - мастеру медицины,
Поверьте вы не умрете, у нас здесь есть вакцины.
А ну ка руки вверх, теперь дышите глубже,
Качаем просто в такт, качаем выше, ну же,
Да что вы ели на ужин, вам за раскачку - кол,
Здесь операция точно, ложитесь к нам на стол.
В руке острый скальп, которым режут семплы,
Прописываю биты, прописываю все по темпу,
Скорость девяносто, музон вообще рулёвый,
Меняю треки, получается еще качёвей.

Лечу над облаками, качу куда хочу,
Замучу, закручу, раскачаю, заточу,
У вас не получилось, а мне все по плечу,
Не молчу, отвечаю, заряжаю, что хочу.

Хотите жить нормально, то это не к врачу,
Замучу, закручу, раскачаю, заточу,
Хип-хопом вылечу,
Замучу, закручу, раскачаю, заточу.

Joyeux anniversaire, ma chère fille

Je vole au-dessus des nuages, je vais où je veux,
Je te fais tourner, je te secoue, je t'aiguise,
Tu n'as pas réussi, mais je peux tout faire,
Je ne me tais pas, je réponds, je charge ce que je veux.

Si tu veux vivre normalement, ce n'est pas un médecin qu'il te faut,
Je te fais tourner, je te secoue, je t'aiguise,
Je te guéris avec du hip-hop,
Je te fais tourner, je te secoue, je t'aiguise.

Je te fais tourner, je te secoue, je te touche le cœur,
Je ne me tais pas, je réponds, je te guéris avec la musique,
Tu es tombé entre les mains du médecin, maître de la médecine,
Crois-moi, tu ne mourras pas, nous avons des vaccins ici.
Allez, les mains en l'air, maintenant respire profondément,
On bouge au rythme, on bouge plus haut, allez,
Qu'est-ce que tu as mangé pour dîner, tu es trop lent pour bouger,
C'est une opération ici, allonge-toi sur la table.
Dans ma main, un scalpel tranchant, avec lequel je découpe les samples,
Je prescris des rythmes, je prescris tout au tempo,
La vitesse est de quatre-vingt-dix, la musique est vraiment cool,
Je change les pistes, c'est encore plus cool.

Je vole au-dessus des nuages, je vais où je veux,
Je te fais tourner, je te secoue, je t'aiguise,
Tu n'as pas réussi, mais je peux tout faire,
Je ne me tais pas, je réponds, je charge ce que je veux.

Si tu veux vivre normalement, ce n'est pas un médecin qu'il te faut,
Je te fais tourner, je te secoue, je t'aiguise,
Je te guéris avec du hip-hop,
Je te fais tourner, je te secoue, je t'aiguise.