Heart's Desire - Rosemary Clooney перевод на немецкий

Heart's Desire

If you should decide to seek your special dream
Your heart's desire
Nothing you can ever do
Will bring more joy to you

And if you're wise you'll recognize
Your guiding theme
Your heart's desire
Follow that and you may make
Your dearest dream come true

But if you seek your heart's desire
Your heart may break
That's the risk your dreams require

The chance you take
The choice you make
And soon enough the seasons start to slip away
So seize the day and if the fates are kind
Then you may find your heart's desire

But if you seek your heart's desire
Your heart may break
That's the risk your dreams require

The chance you take
The choice you make
And soon enough the seasons start to slip away
So cease the day

Dream your dream and make it grow
You're luckier than most you know
Lucky to be living for your heart
Your heart's desire

Herzenswunsch

Wenn du dich entscheidest, deinen besonderen Traum zu suchen
Die Sehnsucht deines Herzens
Nichts, was du je tun könntest
Wird dir mehr Freude bringen

Und wenn du weise bist, wirst du erkennen
Dein Leitmotiv
Die Sehnsucht deines Herzens
Folge ihm und du magst
Deinen liebsten Traum verwirklichen

Doch wenn du die Sehnsucht deines Herzens suchst
Kann dein Herz brechen
Das ist das Risiko, das deine Träume fordern

Das Wagnis, das du eingehst
Die Wahl, die du triffst
Und bald schon entschwinden die Jahreszeiten
Darum nutze den Tag und wenn das Schicksal gnädig ist
Dann magst du deines Herzens Sehnsucht finden

Doch wenn du die Sehnsucht deines Herzens suchst
Kann dein Herz brechen
Das ist das Risiko, das deine Träume fordern

Das Wagnis, das du eingehst
Die Wahl, die du triffst
Und bald schon entschwinden die Jahreszeiten
Darum nutze den Tag

Träume deinen Traum und lass ihn wachsen
Du bist glücklicher als die meisten, das weißt du
Glücklich, für dein Herz zu leben
Die Sehnsucht deines Herzens