Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Heart's Desire

Heart's Desire

If you should decide to seek your special dream
Your heart's desire
Nothing you can ever do
Will bring more joy to you

And if you're wise you'll recognize
Your guiding theme
Your heart's desire
Follow that and you may make
Your dearest dream come true

But if you seek your heart's desire
Your heart may break
That's the risk your dreams require

The chance you take
The choice you make
And soon enough the seasons start to slip away
So seize the day and if the fates are kind
Then you may find your heart's desire

But if you seek your heart's desire
Your heart may break
That's the risk your dreams require

The chance you take
The choice you make
And soon enough the seasons start to slip away
So cease the day

Dream your dream and make it grow
You're luckier than most you know
Lucky to be living for your heart
Your heart's desire

Le désir du cœur

Si tu décides de poursuivre ton rêve spécial
Le désir de ton cœur
Rien de ce que tu peux faire
Ne t'apportera plus de joie

Et si tu es sage, tu reconnaîtras
Ton thème directeur
Le désir de ton cœur
Suis-le et tu pourras réaliser
Ton rêve le plus cher

Mais si tu cherches le désir de ton cœur
Ton cœur pourrait se briser
C'est le risque que prennent tes rêves

La chance que tu prends
Le choix que tu fais
Et bientôt les saisons commencent à s'échapper
Alors saisis le jour et si le destin est bienveillant
Alors tu pourras trouver le désir de ton cœur

Mais si tu cherches le désir de ton cœur
Ton cœur pourrait se briser
C'est le risque que prennent tes rêves

La chance que tu prends
Le choix que tu fais
Et bientôt les saisons commencent à s'échapper
Alors cesse le jour

Rêve ton rêve et fais-le grandir
Tu es plus chanceux que la plupart, tu sais
Heureux de vivre pour ton cœur
Le désir de ton cœur