Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Heart's Desire

Heart's Desire

If you should decide to seek your special dream
Your heart's desire
Nothing you can ever do
Will bring more joy to you

And if you're wise you'll recognize
Your guiding theme
Your heart's desire
Follow that and you may make
Your dearest dream come true

But if you seek your heart's desire
Your heart may break
That's the risk your dreams require

The chance you take
The choice you make
And soon enough the seasons start to slip away
So seize the day and if the fates are kind
Then you may find your heart's desire

But if you seek your heart's desire
Your heart may break
That's the risk your dreams require

The chance you take
The choice you make
And soon enough the seasons start to slip away
So cease the day

Dream your dream and make it grow
You're luckier than most you know
Lucky to be living for your heart
Your heart's desire

Желание сердца

Если ты решишь искать свою заветную мечту,
Желание своего сердца,
Ничто, что ты когда-либо сделаешь,
Не принесет тебе больше радости.

И если ты мудр, ты распознаешь
Свою путеводную тему,
Желание своего сердца.
Следуй за ним, и ты сможешь осуществить
Свою самую заветную мечту.

Но если ты будешь искать желание своего сердца,
Твое сердце может разбиться.
Это тот риск, которого требуют твои мечты,

Шанс, который ты используешь,
Выбор, который ты делаешь.
И достаточно скоро времена года начинают ускользать,
Так что лови момент, и если судьба будет благосклонна,
Тогда ты сможешь найти желание своего сердца.

Но если ты будешь искать желание своего сердца,
Твое сердце может разбиться.
Это тот риск, которого требуют твои мечты,

Шанс, который ты используешь,
Выбор, который ты делаешь.
И достаточно скоро времена года начинают ускользать,
Так что лови момент.

Мечтай свою мечту и взращивай ее,
Ты удачливее, чем большинство, ты знаешь,
Счастливчик, живущий ради своего сердца,
Желания своего сердца.