Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Hooray For Hollywood

Hooray For Hollywood

Hooray for Hollywood
That screwy, ballyhooey Hollywood
Where any office boy or young mechanic
Can be a panic, with just a good looking pan
Where any barmaid can be a star maid
If she dances with or without a fan
Hooray for Hollywood
Where you're terrific, if you're even good
Where anyone at all from TV's Lassie
To Monroe's chassis is equally understood
Go out and try your luck, you might be Donald Duck
Hooray for Hollywood
Hooray for Hollywood
That phoney, super coney Hollywood
They come from Chillicothes and Padukahs
With their bazookas to get their names up in lights
All armed with photos from local rotos
With their hair in ribbons and legs in tights
Hooray for Hollywood
You may be homely in your neighborhood
But if you think that you can an actor
See Mr. Factor, he'd make a monkey look good
With a half an hour, you'll look like Tyrone Power
Hooray for Hollywood

Ура Голливуду

Ура Голливуду
Этому чокнутому, рекламному Голливуду
Где любой посыльный или молодой механик
Может стать звездой, имея лишь симпатичное лицо
Где любая барменша может стать кинозвездой
Если она танцует с веером или без
Ура Голливуду
Где ты потрясающий, даже если ты просто хороший
Где кто угодно, от Лэсси с телеэкрана
До фигуры Монро, одинаково понят
Иди и попытай счастья, может, ты станешь Дональдом Даком
Ура Голливуду
Ура Голливуду
Этому фальшивому, супер-надутому Голливуду
Они приезжают из Чилликот и Падуки
Со своими «базуками», чтобы увидеть свои имена в огнях
Все вооружены фотографиями из местных газет
С волосами, перевязанными лентами, и ногами в трико
Ура Голливуду
Ты можешь быть невзрачным в своем районе
Но если ты думаешь, что можешь быть актером
Обратись к мистеру Фактору, он и обезьяну сделает красавцем
Через полчаса ты будешь выглядеть как Тайрон Пауэр
Ура Голливуду