I Remember You - Rosemary Clooney перевод на немецкий

I Remember You

I remember you.
You're the one who made my dreams come true,
A few kisses ago.

I remember you.
You're the one who said, "I love you, too.
I do. Didn't you know?"

I remember, too, a distant bell,
And stars that fell
Like rain out of the blue.

When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all,
Then I shall tell them I remember you.

Was it in Tahiti? Woah, woah, woah, woah.
Were we on the Nile?
Long, long ago, say, an hour or so,
I recall that I saw your smile.

And I remember, too, a distant bell,
And stars that fell
Like rain out of the blue.

When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all,
Then I will tell them I remember,
Tell them I remember you.

Ich erinnere mich an dich

Ich erinnere mich an dich.
Du bist der, der meine Träume wahr machte,
Vor ein paar Küssen.

Ich erinnere mich an dich.
Du bist der, der sagte: "Ich liebe dich auch".
Ja, ich liebe. Wußtest du es nicht?

Ich erinnere auch mich, ferne Glocke,
Und Sterne, die fielen
Wie Regen aus heiterem Blau.

Wenn mein Leben vergangen
Und mich Engel fragen, ob ich erinnre
Des ganzen Rausches,
Sag ich ihnen: Ich erinnre mich an dich.

War es in Tahiti? Woah, woah, woah, woah.
Waren wir am Nil?
Lang, lang ist's her, kaum eine Stunde nur,
Weiß ich doch: Ich sah dein Lächeln.

Und ich erinnere auch mich, ferne Glocke,
Und Sterne, die fielen
Wie Regen aus heiterem Blau.

Wenn mein Leben vergangen
Und mich Engel fragen, ob ich erinnre
Des ganzen Rausches,
Sag ich ihnen: Ich erinnere,
Sag: Ich erinnre mich an dich.