Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Imagination

Imagination

揺れる陽炎 すべり出す汗
響きあう声 叩きあう肩
開けた窓から 空に尋ねた

俺たち この夏 どうなんだい ねぇMr. Future？

Come on. わずかでもチャンス
Come on. 繋いで

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

教科書にある 答えより もっと
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた
こみ上げてくる グワァーってなにかが
あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future

Hello. 聞こえてるかい？
Hello. アンサー

ぶつかって 転がって 強くなりたくって
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど
Never give up このまま 走らせてくれよ
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
Oh Oh

負けたときから
次が始まってんだ
いまは苦く渋い味でも Baby
いつかきっと

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

Ah 俺は行くよ
Oh Oh

Воображение

Дрожащий марево, стекающий пот,
Перекликающиеся голоса, сталкивающиеся плечи.
Из открытого окна я спросила у неба:

Что с нами будет этим летом, скажи мне, мистер Будущее?

Ну же, хоть малейший шанс,
Ну же, свяжи нас.

Всегда, каждый хочет быть там,
Ошибаясь, раздражаясь, продолжая бороться.
Никогда не сдавайся, я не хочу, чтобы это заканчивалось вот так.
С этим воображением я иду вперед.
О-о-о.

Больше, чем ответы в учебнике,
Я жаждала головокружительных эмоций.
Что-то поднималось во мне, какой-то мощный порыв,
Тогда, это было все, во что я могла верить, мистер Будущее.

Привет, ты меня слышишь?
Привет, дай мне ответ.

Сталкиваясь, падая, я хочу стать сильнее.
Упрямясь, поднимаясь, я повторяю снова и снова.
Никогда не сдавайся, позволь мне бежать дальше.
С этим воображением я иду вперед, туда, куда оно меня ведет.
О-о-о.

С момента поражения,
Начинается новое.
Даже если сейчас вкус горький и терпкий, милый,
Когда-нибудь обязательно.

Всегда, каждый хочет быть там,
Ошибаясь, раздражаясь, продолжая бороться.
Никогда не сдавайся, я не хочу, чтобы это заканчивалось вот так.
С этим воображением я иду вперед.
О-о-о.

Ах, я иду вперед.
О-о-о.