Текст и перевод песни Rosemary Clooney - It's Bad For Me

It's Bad For Me

Oh it's bad for me it's bad for me
The knowledge that you're going mad for me
I feel certain my friends would be glad for me
But it's bad for me

It's so good for you so new for you
To see someone in such a stew for you
And when you say you'll do all you could for you
It's so good for you it's bad for me

I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I'm just crazy about myself

It's a boon for you a break for you
To hear that your heart's on the make for you
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it's bad for me

I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I'm just crazy about myself

It's a boon for you a break for you
To hear that your heart's on the make for you
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it's bad for me

Это плохо для меня

О, это плохо для меня, это плохо для меня,
Знание того, что ты сходишь по мне с ума.
Я уверена, мои друзья были бы рады за меня,
Но это плохо для меня.

Это так хорошо для тебя, так ново для тебя,
Видеть кого-то в таком волнении из-за тебя.
И когда ты говоришь, что сделаешь все, что мог бы для тебя,
Это так хорошо для тебя, но это плохо для меня.

Я чувствовала, пока ты не прошептал мне,
Себя совершенно заброшенной.
Но с тех пор, как ты начал ухаживать за мной,
Я просто без ума от себя.

Это благо для тебя, удача для тебя,
Слышать, что твое сердце стремится ко мне.
Но независимо от того, насколько это привлекательно,
У меня все еще есть ощущение, что это плохо для меня.

Я чувствовала, пока ты не прошептал мне,
Себя совершенно заброшенной.
Но с тех пор, как ты начал ухаживать за мной,
Я просто без ума от себя.

Это благо для тебя, удача для тебя,
Слышать, что твое сердце стремится ко мне.
Но независимо от того, насколько это привлекательно,
У меня все еще есть ощущение, что это плохо для меня.