It's Only A Paper Moon - Rosemary Clooney перевод на немецкий

It's Only A Paper Moon

(Harold Arlen/E.Y. "Yip" Harburg/Billy Rose)

It's only a paper moon
Hanging over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

It's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Without your love
It's a honky-tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Es ist nur ein Papiermond

(Harold Arlen/E.Y. "Yip" Harburg/Billy Rose)

Es ist nur ein Papiermond
Über einem Pappmassee
Doch es wär kein Traumgespinst
Wenn du an mich glaubtest, mein Schatz

Es ist nur ein Leinwandhimmel
Über einem Musselinbaum
Doch es wär kein Traumgespinst
Wenn du an mich glaubtest, mein Schatz

Ohne deine Liebe
Ist es billiger Jahrmarktstrubel
Ohne deine Liebe
Ist´s ne Melodie aus ´nem Groschenladen

Es ist die Welt von Barnum und Bailey
So falsch, wie sie nur eben kann sein
Doch es wär kein Traumgespinst
Wenn du an mich glaubtest, mein Schatz