Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Little Sally One Shoe

Little Sally One Shoe

Pretty little Sally
You're 6 years old today
And it's time you paid attention
To what I have to say

Little Sally One Shoe that's your name
Always losing one shoe, what a shame
Don't you know that people watch your feet
When you walk along the street

Little Sally One Shoe, you've been told
When you take your shoes off you catch cold
Mommy makes you stay in bed all day
And you can't go out to play

Your cat and your doggie
Wear no shoes because
Your cat and your doggie
Don't need shoes for their paws

So when you get your new shoes, black or white
Keep your pretty new shoes shiny bright
Little Sally One Shoe, don't go losing one shoe
Maybe keep your two shoes on

Your cat and your doggie
Wear no shoes because
Your cat and your doggie
Don't need shoes for their paws

So when you get your new shoes, black or white
Keep your pretty new shoes shiny bright
Little Sally One Shoe, don't go losing one shoe
Learn to keep your two shoes on

Petite Sally à une seule chaussure

Petite Sally
Tu as 6 ans aujourd'hui
Et il est temps que tu fasses attention
À ce que j'ai à dire

Petite Sally à une seule chaussure, c'est ton nom
Tu perds toujours une chaussure, quelle honte
Ne sais-tu pas que les gens regardent tes pieds
Quand tu marches dans la rue

Petite Sally à une seule chaussure, on te l'a dit
Quand tu enlèves tes chaussures, tu attrapes froid
Maman te fait rester au lit toute la journée
Et tu ne peux pas aller jouer dehors

Ton chat et ton chien
Ne portent pas de chaussures parce que
Ton chat et ton chien
N'ont pas besoin de chaussures pour leurs pattes

Alors quand tu auras tes nouvelles chaussures, noires ou blanches
Garde tes jolies nouvelles chaussures brillantes
Petite Sally à une seule chaussure, ne perds pas une chaussure
Peut-être garde tes deux chaussures

Ton chat et ton chien
Ne portent pas de chaussures parce que
Ton chat et ton chien
N'ont pas besoin de chaussures pour leurs pattes

Alors quand tu auras tes nouvelles chaussures, noires ou blanches
Garde tes jolies nouvelles chaussures brillantes
Petite Sally à une seule chaussure, ne perds pas une chaussure
Apprends à garder tes deux chaussures