Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Love Letters

Love Letters

On the baby's knuckle, on the baby's knee
Where will the baby's dimple be?
Baby's cheek or baby's chin
Seems to me it'll be a sin
If it's always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?

Every night we stay at home, my love and me alone
Making wishes over dishes in the sink
Will our bundle full of joy be a darling girl or boy?
Will the booties be a baby blue or pink?

Now I wake up every night with such an appetite
Eat a chocolate pie, topped off with sauerkraut
Then I put some records on, munch on crackers until dawn
And just sit around all night and try to guess

While I play the clinging vine, I watch that love of mine
Build him cradles while I'm pecking at his cheek
Not just one, but two or three twins run in my family
And my cousin Jane had triplets just last week

On the baby's knockle, on the baby's knee
Where will the baby's dimple be?
Baby's cheek or baby's chin
Seems to me it'll be a sin
If it's always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?

Любовные письма

На ручке малыша, на коленке малыша
Где будет ямочка у малыша?
На щечке малыша или на подбородочке малыша
Мне кажется, это будет грех,
Если она всегда будет закрыта английской булавкой
Где же будет ямочка?

Каждый вечер мы сидим дома, мой милый и я одни
Загадываем желания над посудой в раковине
Будет ли наш комочек радости прелестной девочкой или мальчиком?
Будут ли пинетки нежно-голубыми или розовыми?

Теперь я просыпаюсь каждую ночь с таким аппетитом
Съем шоколадный пирог, а сверху квашеную капусту
Потом ставлю пластинки, хрумкаю крекеры до рассвета
И просто сижу всю ночь и пытаюсь угадать

Пока я играю роль нежной лианы, я наблюдаю за своей любовью
Он строит колыбельки, пока я целую его в щеку
Не один, а два или три близнеца в моей семье – обычное дело
А у моей кузины Джейн на прошлой неделе родились тройняшки

На ручке малыша, на коленке малыша
Где будет ямочка у малыша?
На щечке малыша или на подбородочке малыша
Мне кажется, это будет грех,
Если она всегда будет закрыта английской булавкой
Где же будет ямочка?