Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Mack The Knife

Mack The Knife

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them, pearly white
Just a jackknife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight

When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
So there's not a trace of red

On the sidewalk Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone's sneaking 'round the corner
Is that someone, Mack the Knife?

From a tug boat by the river
A cement bag is dropping down
The cement's just for the weight, dear
Bet you, Mack, he's back in town

Louie Miller disappeared, dear
After drawing out his cash
And MacHeath spends like a sailor
Did our boy do something rash?

Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Mack is back in town

Нож Мэкки

Ах, у акулы зубки остры, милый,
И жемчужно-белы они.
Ножик складной у Мэкхита, милый,
И его не видно с людьми.

Когда акула зубами кусает, милый,
Алые волны вокруг.
Перчатки щеголеватые носит Мэкхит, милый,
И нет ни следа вокруг.

На тротуаре в воскресенье утром
Лежит тело, истекая жизнью.
Кто-то крадется за углом,
Не Мэкки ли это с ножом?

С буксира в реку мешок с цементом
Беззвучно падает вниз.
Цемент нужен для утяжеления, милый,
Держу пари, Мэк вернулся в наш низ.

Луи Миллер пропал, милый,
Сняв все деньги со счета.
А Мэкхит сорит деньгами, как моряк,
Не натворил ли наш мальчик чего-то?

Сьюки Тодри, Дженни Дайвер,
Полли Пичем, Люси Браун.
Ах, очередь выстроилась справа, милый,
Ведь Мэк вернулся в город родной.