Текст и перевод песни Rosemary Clooney - Pet Me, Poppa (Remastered)

Pet Me, Poppa (Remastered)

Погладь меня, папочка (Remastered)

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me nice

Папочка, погладь меня нежно,

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, melt the ice

Папочка, растопи лёд.

If you don't want me

Если ты не хочешь,

Out roaming the city

Чтобы я бродила по городу,

Talk to me pretty

Поговори со мной ласково,

Here kitty, kitty

Кис-кис-кис.

And pet me, poppa

И погладь меня, папочка,

Poppa, pet me nice

Папочка, погладь меня нежно.

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me good

Папочка, погладь меня хорошо,

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Proper like you should

Как следует.

If you care to keep me

Если ты хочешь, чтобы я осталась

Home by the fire

Дома у камина,

Especially when it's

Особенно когда

Time to retire

Пора спать.

Well, pet me, poppa

Что ж, погладь меня, папочка,

Poppa, pet me good

Папочка, погладь меня хорошо.

Warm up my saucer of milk

Подогрей мое блюдечко молока,

And maybe I'll purr

И, может быть, я замурлычу,

Lay out my cushion of silk

Расстели мою шелковую подушку,

Don't rumple my fur

Не мни мой мех.

Reach over and

Протяни руку и

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me nice

Папочка, погладь меня нежно,

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, melt the ice

Папочка, растопи лёд.

If you don't want me

Если ты не хочешь,

Out roaming the city

Чтобы я бродила по городу,

Talk to me pretty

Поговори со мной ласково,

Here, kitty kitty

Кис-кис-кис.

And pet me, poppa

И погладь меня, папочка,

That's my good advice

Вот мой хороший совет,

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me nice

Папочка, погладь меня нежно.

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me

Папочка, погладь меня,

You gotta melt the ice

Ты должен растопить лёд,

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me nice

Папочка, погладь меня нежно.

Warm up my saucer of milk

Подогрей мое блюдечко молока,

And maybe I'll purr

И, может быть, я замурлычу,

Lay out my cushion of silk

Расстели мою шелковую подушку,

Don't rumple my fur

Не мни мой мех.

Reach over and

Протяни руку и

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, pet me nice

Папочка, погладь меня нежно,

Pet me, poppa

Погладь меня, папочка,

Poppa, melt the ice

Папочка, растопи лёд.

If you don't want me

Если ты не хочешь,

Out roaming the city

Чтобы я бродила по городу,

Talk to me pretty

Поговори со мной ласково,

Here, kitty kitty

Кис-кис-кис.

And pet me, poppa

И погладь меня, папочка,

That's my good advice

Вот мой хороший совет.

Warm my saucer of milk

Подогрей мое блюдечко молока,

Get my cushion of silk

Приготовь мою шелковую подушку,

Stroke my fur

Погладь мой мех,

Til you hear me purr

Пока не услышишь мое мурлыканье.

Now, Poppa, pet me nice

Теперь, папочка, погладь меня нежно.

Оцените перевод

Альбом

Jazz Voice (Classic Songs Remastered)

дата релиза

30-05-2013

1 Happy Christmas, Little Friend (Remastered)
2 White Christmas (Remastered)
3 Mixed Emotions (Remastered)
4 Pet Me, Poppa (Remastered)
5 Tenderly (Remastered)
6 Half As Much (Remastered)
7 I'm Waiting Just For You (Remastered)
8 Too Old to Cut the Mustard (Remastered)
9 If I Had a Penny (Remastered)
10 I Could Have Danced All Night (Remastered)
11 Dennis the Menace (Remastered)
12 You'll Never Know (Remastered)
13 We'll Be Together Again (Remastered)
14 Botch-A-Me (Remastered)
15 The Night Before Christmas Song (Remastered)
16 I've Grown Accustomed to Your Face (Remastered)
17 I Wish I Wuz (Remastered)
18 Hey There (Remastered)
19 Good for Nothin' (Remastered)
20 Count Your Blessings Instead of Sheep (Remastered)
21 Blues in the Night (Remastered)
22 Come On-A My House (Remastered)
23 Beautiful Brown Eyes (Remastered)
24 Be My Life's Companion (Remastered)
25 You're Just in Love (Remastered)
26 This Ole House - Remastered
27 The Key to My Heart (Remastered)
28 If Teardrops Were Pennies (Remastered)

Еще альбомы