Pick Yourself Up - Rosemary Clooney перевод на немецкий

Pick Yourself Up

Nothing's impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again

Don't lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again

Your face has that full of doubt look
'Cause right now you're feeling kinda small
But switch to a sunny outlook
And someday you'll have it all

Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again

Hang on to that scheme you're scheming
Even when the road is rough and wild
You'll find the dreams you're dreaming
Soon will all come true, my child

Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
So take a deep breath and pick yourself up
Dust yourself off, start all over again

Rappel dich auf

Nichts ist unmöglich, das weiß ich nun
Denn wenn mein Kinn am Boden ist
Rappel ich mich auf, wisch mich ab
Fang ganz von vorne an

Verlier nicht den Mut, wenn du stolperst
Sei dankbar für die schöne Fahrt
Rappel dich auf, wisch dich ab
Fang ganz von vorne an

Dein Blick ist voller Zweifel jetzt
Weil du dich klein fühlst im Moment
Doch richt dich nach der Sonne aus
Alles wird dein sein, mein Freund

Das Leben ist ein Fest, doch manchmal
Musst du fallen um aufzustehn
Rappel dich auf, wisch dich ab
Fang ganz von vorne an

Halt fest an den Plänen, die du schmiedest
Selbst wenn der Weg rau und wild ist
Du wirst sehen, die Träume, die du hast
Bald wahr werden, mein Freund

Das Leben ist ein Fest, doch manchmal
Musst du fallen um aufzustehn
Atm tief durch und rappel dich auf
Wisch dich ab, fang ganz neu an