Sweet Betsy From Pike - Rosemary Clooney перевод на немецкий

Sweet Betsy From Pike

Who the damn for did I know, who damn for the day
(Who the damn for did I know, who damn for the day)

Oh, don't you remember sweet Betsy from Pike
Who crossed the big mountains with her lover Ike
With two yoke of cattle, a large yeller dog
A tall Shanghai rooster, and a one-spotted hog
(A tall Shanghai rooster, and a one-spotted hog)

One evening quite early they camped on the Platte
'Twas nearby the road on a green shady flat
Where Betsy, sore-footed, lay down to repose
With wonder, Ike gazed on that Pike County rose
(With wonder, he gazed on that Pike county rose)

The Shanghai ran off, and their cattle all died
That morning the last piece of bacon was fried
Poor Ike was discouraged, and Betsy got mad
The dog drooped his tail and looked wondrously sad
The dog drooped his tail and looked wondrously sad

They soon reached the desert, where Betsy gave out
And down in the sand, she lay rolling about
While Ike half distracted looked on in surprise
Saying, "Betsy, get up, you'll get sand in your eyes"

Sweet Betsy got up in a great deal of pain
She declared she'd go back to Pike County again
But Ike gave a sigh, and they fondly embraced
And they traveled along with his arm round her waist

Who the damn for did I know, who damn for the day
Who the damn for did I know, who damn for the day

Süße Betsy aus Pike

Wer zum Teufel kannte ich, wer an dem Tag
(Wer zum Teufel kannte ich, wer an dem Tag)

Oh, erinnerst du dich nicht an süße Betsy aus Pike
Die mit ihrem Liebsten Ike zog über die großen Berge
Mit zwei Joch Ochsen, einem großen gelben Hund
Einem hochbeinigen Shanghai-Hahn und einem einpunktigen Schwein
(Einem hochbeinigen Shanghai-Hahn und einem einpunktigen Schwein)

Einen Abend, recht früh, lagerten sie am Platte
Nahe am Weg auf einer grünen, schattigen Fläche
Wo Betsy, mit wunden Füßen, sich hinlegte zum Ausruhen
Voller Staunen blickte Ike auf diese Pike County Rose
(Voller Staunen blickte er auf diese Pike County Rose)

Der Shanghai-Hahn lief fort und ihr Vieh verendete ganz
An jenem Morgen wurde das letzte Stück Speck gebraten
Armer Ike war mutlos, und Betsy wurde wild
Der Hund ließ den Kopf hängen und sah kläglich und traurig
Der Hund ließ den Kopf hängen und sah kläglich und traurig

Bald erreichten sie die Wüste, wo Betsy versagte
Und dort im Sand lag, wälzte sie sich umher
Während Ike halb verzweifelt vor Staunen sie anblickte
Sprach: "Betsy, steh auf, sonst kriegst du Sand in die Augen"

Süße Betsy stand auf in großem Pein
Sie erklärte, sie kehre zurück nach Pike County heute
Doch Ike seufzte nur, und sie umarmten sich zärtlich
Und zogen weiter, sein Arm fest um ihre Taille

Wer zum Teufel kannte ich, wer an dem Tag
Wer zum Teufel kannte ich, wer an dem Tag