Talk to Me Baby - Rosemary Clooney перевод на немецкий

Talk to Me Baby

F you cannot toss your heart gaily in the ring,
Love me while the moment lingers,
If you cannot cross your heart that I'm everything,
Try at least to cross your fingers.
Talk to me, baby, tell me lies,
Tell me lies as sweet as apple pie.
Whisper you tremble with a wild desire
To light the fire in my eyes.
Tell me I'm marvelous, exaggerate!
Prevaricate if you must.
Just talk to me, baby, soft and low,
Then if you decide it's really so,
Swear you be mine forever, otherwise just talk to me,
And tell me lies, lies, lies, lies,
Great, big, great big lies.

Sprich mit mir, Baby

Kannst du nicht dein Herz freudig ins Spiel bringen,
Lieb mich, solang der Augenblick noch weilt.
Kannst du nicht schwören, dass ich dir alles bedeut,
Dann halt zumindest deine Finger gekreuzt!
Sprich mit mir, Baby, sag mir Lügen,
Sag mir Lügen, süß wie Honigkuchen.
Flüst're, du zitterst vor wilder Begier -
Zünde das Feuer in meinen Augen dir!
Sag mir, ich bin wunderbar, übertreib!
Schwindel ruhig, wenn du musst.
Sprich nur mit mir, Baby, sanft und leis,
Und wenn du dann entscheidest, es ist so reif,
Schwör, du wärst mein für immer, doch sonst sprich nur mit mir
Und sag mir Lügerei'n, Lügerei'n, Lügerei'n,
Große, riesige Lügerei'n.