Текст и перевод песни Rosemary Clooney - The Wobblin' Goblin

The Wobblin' Goblin

Шаткий Гоблин

There once was a sad little goblin

Жил-был когда-то грустный маленький гоблин,

Who had a broken broom

У которого сломалась метла.

When he went anywhere, it would wobble in the air

Когда он куда-нибудь летел, она шаталась в воздухе,

And his heart would fill with gloom

И его сердце наполнялось тоской.

He tried so hard to fix it every night

Каждую ночь он старался её починить,

But he just couldn't get it working right

Но никак не мог её наладить.

The Wobblin' goblin with the broken broom

Шаткому гоблину со сломанной метлой

Could never fly too high

Высоко не взлететь,

For right after take-off

Ведь сразу после взлёта

Another piece would break off

От неё отваливался очередной кусок,

And soon he would be danglin' in the sky!

И вскоре он болтался в небе!

Each evening just as he would leave the ground

Каждый вечер, как только он отрывался от земли,

His radio would say

Его радио говорило:

"Control tower to goblin

"Диспетчерская гоблину,

Your broom stick is wobblin'

Ваша метла шатается,

You better make a landing right away"

Вам лучше немедленно приземлиться".

It soon got so he could only ride

Вскоре дошло до того, что он мог летать только,

When the witches took him piggy back

Когда ведьмы катали его на спине,

Until at last, he used his brain

Пока наконец он не додумался

And bought himself an aero-plane!

И не купил себе аэроплан!

So if you look for him on Halloween

Так что, если ты будешь искать его в Хэллоуин,

You'll see him zip and zoom

Ты увидишь, как он летает,

No harm can befall him, no longer can they call him

Ему ничего не грозит, больше его не назовут

The Wobblin' goblin with the broken broom!

Шатким гоблином со сломанной метлой!