Текст и перевод песни Rosemary Clooney - They Can't Take That Away from Me

They Can't Take That Away from Me

There are many many crazy things
That will keep me loving you
And with your permission
May I list a few

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they can't take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No they can't take that away from me

We may never never meet again, on that bumpy road to love
But I'll always, always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No they can't take that away from me

Они не смогут это у меня отнять

Так много-много есть всего,
Что заставляет любить тебя,
И, если ты позволишь,
Перечислю кое-что, любя.

Как носишь ты свою шляпу,
Как чай ты нежно пьешь,
Всех этих мелочей охапку –
Нет, у меня их не отнять.

Как лучезарно ты смеешься,
Как фальшиво поешь,
Как в моих снах ты мне являешься –
Нет, у меня их не отнять.

Быть может, больше не увидимся, на этой ухабистой дороге любви,
Но я всегда, всегда буду хранить воспоминания о том,

Как держишь ты свой нож,
Как танцевали мы до трех,
Как изменил мою ты жизнь –
Нет, у меня их не отнять.