Текст и перевод песни Rosemary Standley feat. Dom La Nena - Ya Laure Hobouki

Ya Laure Hobouki

Yâ lûra hubbuki kad levvea'l-fuâd
Ve kad vehebtüki el-hubbu ve'l-vidâd
E lem tezekkerî leyâliye's-safâ
Ve ahden ahidnâh ale'l-vefâ
El-leylü ve'l-ahlâm ve'ş-şâtiu'n-nâdî
Ve'ş-şevku ve'l-enğâm ve'l-mevtınu'l-hâdî
Yâ tîbehâ eyyâm ahlâ mine's-safâ
Ve tunşidü'l-enğâm ale'l-vefâ
El-leylü ve'l-ensâm ve'l-bulbulü'ş-şâkî
Ve setretü'l-enğâm ve'l-kalbu yehvâki
Kem ezherat ahlâm bi'l-hubbi ve's-safâ
Zaharet biha'l-eyyâm mislü'l-ğafâ

Ya Laure Hobouki

Ô Laure, mon amour pour toi a enflammé mon cœur
Et je t'ai donné mon amour et ma tendresse
Ne te souviens-tu pas de nos nuits de bonheur ?
Et de notre serment de fidélité ?
La nuit, les rêves et le vent qui appelle
Et le désir, les chants et le refuge paisible
Ô mon trésor, nos jours heureux sont passés
Et les chants résonnent en signe de fidélité
La nuit, les ombres et le rossignol qui se lamente
Et le silence des chants, mon cœur aspire à toi
Combien de rêves ont fleuri dans l'amour et le bonheur ?
Ils ont disparu avec les jours comme un rêve oublié