Better Off - Rosendaleперевод на русский




Better Off
Лучше без тебя
You were never good for me
Ты мне никогда не подходила
You propped me up just like a trophy
Выставляла меня как трофей
For your friends to see
Напоказ своим друзьям
Did you enjoy the fame and glory
Тешила тщеславие и славу
Should've known that we weren't meant to last when
Надо было понять: нам не быть вместе,
You tossed me out just like a dirty bath mat
Когда вышвырнула как грязный коврик
And I was lost for so long when I shouldn't have
Я так долго блуждал, хотя не должен был
Been at all
Совсем
It was my fault
Виноват я сам
I thought I needed you like a drug
Думал, зависим от тебя как от наркотика
And I couldn't live without your love
Не прожить без твоей любви
But it was you who wasn't good enough for me
Но это ты была недостойна меня
I see it clearly now
Теперь всё ясно вижу
You had me wrapped around your thumb
Держала меня на крючке
So tight that everything went numb
Так крепко, что онемело всё
How could I ever have been so dumb
Как же я был так слеп
'Cause now I'm better off without
Ведь теперь мне лучше без
You were all that I could see
Ты заслоняла весь мир
I was stuck behind a glass so rosy
Я застрял за розовым стеклом
You burned me to the third degree
Ты сожгла меня дотла
I was caught in your flames there was no escaping
Я в огне, не было спасения
You threw me out just like a dirty trash can
Выбросила как мусорное ведро
Left me wondering what the hell just happened
Оставив гадать: что случилось?
Went from the only one to just a has-been
Из единственного стал бывшим
I should've known
Надо было понять
I was worth gold
Я был золотом
I thought I needed you like a drug
Думал, зависим от тебя как от наркотика
And I couldn't live without your love
Не прожить без твоей любви
But it was you who wasn't good enough for me
Но это ты была недостойна меня
I see it clearly now
Теперь всё ясно вижу
You had me wrapped around your thumb
Держала меня на крючке
So tight that everything went numb
Так крепко, что онемело всё
How could I ever have been so dumb
Как же я был так слеп
'Cause now I'm better off without
Ведь теперь мне лучше без
I don't need you anymore
Ты мне больше не нужна
I'm better off on my own
Лучше одному
I don't need you anymore
Ты мне больше не нужна
I'm better off on my own
Лучше одному




Авторы: Brian Nian Wang
Rosendale - Love, Loss, And the Woes of Humanity
Альбом Love, Loss, And the Woes of Humanity
дата релиза
21-07-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.