Goodbye, Good Luck - Rosendale перевод на немецкий

Goodbye, Good Luck

My boss says that he needs me to stay late again
But I don't get paid enough to do this shit
He didn't ask me if it's fine
To take my time for his own benefit

But it's okay today I'm quitting
Too bad I don't need your permission
Won't give no notice I'll be dipping
Goodbye, good luck hope you ain't tripping
Oh

'Cause I'm so done with this damn 9 to 5
I know that you already saw it in my eyes
I thought I'd try to overlook the shitty pay
And endless days
But now you've made a big mistake
(And pissed me off)

I guess you don't know how much that you'll need me
All the secrets that I learned I'll leave with
You can be employee of the month yeah
I'll have a Bellini with my lunch yeah

My boss says that he needs me to stay late again
But I don't get paid enough to do this shit
He didn't ask me if it's fine
To take my time for his own benefit

But it's okay today I'm quitting
Too bad I don't need your permission
Won't give no notice I'll be dipping
Goodbye, good luck hope you ain't tripping
Oh

This day job turned into a graveyard shift
My friends say I look like a zombie in a ditch
Put in my hours put in overtime to learn
Just to get burned
So now I'm getting what I'm worth
(And it's not here)

This dead end work won't do me any favors
So sick of dishing out all my free labor
I know I can make it on my own yeah
Sorry you can go and lick the floor yeah

My boss says that he needs me to stay late again
But I don't get paid enough to do this shit
He didn't ask me if it's fine
To take my time for his own benefit

But it's okay today I'm quitting
Too bad I don't need your permission
Won't give no notice I'll be dipping
Goodbye, good luck hope you ain't tripping
Oh

No no no no not today
No no no no not today
No no no no not today
Not today

But it's okay today I'm quitting

Auf Wiedersehen, viel Glück

Mein Chef sagt, er braucht mich wieder spät im Büro
Aber ich werde nicht genug bezahlt, um diesen Scheiß zu machen
Er hat mich nicht gefragt, ob das für mich in Ordnung ist
Meine Zeit für seinen eigenen Vorteil zu nehmen

Aber das ist okay, heute kündige ich
Pech gehabt, ich brauche deine Erlaubnis nicht
Werde keine Kündigungsfrist einhalten, ich hau ab
Auf Wiedersehen, viel Glück, hoffe, du flippst nicht aus
Oh

Denn ich habe diesen verdammten 9-to-5-Job so satt
Ich weiß, du hast es schon in meinen Augen gesehen
Ich dachte, ich versuche, die beschissene Bezahlung zu übersehen
Und die endlosen Tage
Aber jetzt hast du einen großen Fehler gemacht
(Und mich angepisst)

Ich schätze, du weißt nicht, wie sehr du mich brauchen wirst
Alle Geheimnisse, die ich gelernt habe, nehme ich mit
Du kannst Mitarbeiter des Monats sein, yeah
Ich trinke einen Bellini zu meinem Mittagessen, yeah

Mein Chef sagt, er braucht mich wieder spät im Büro
Aber ich werde nicht genug bezahlt, um diesen Scheiß zu machen
Er hat mich nicht gefragt, ob das für mich in Ordnung ist
Meine Zeit für seinen eigenen Vorteil zu nehmen

Aber das ist okay, heute kündige ich
Pech gehabt, ich brauche deine Erlaubnis nicht
Werde keine Kündigungsfrist einhalten, ich hau ab
Auf Wiedersehen, viel Glück, hoffe, du flippst nicht aus
Oh

Dieser Tagesjob wurde zur Nachtschicht
Meine Freunde sagen, ich sehe aus wie ein Zombie im Graben
Hab meine Stunden gemacht, Überstunden gemacht, um zu lernen
Nur um verarscht zu werden
Also hole ich mir jetzt, was ich wert bin
(Und das ist nicht hier)

Diese Sackgassenarbeit bringt mir keine Vorteile
Ich habe es so satt, all meine kostenlose Arbeit zu leisten
Ich weiß, ich schaffe es allein, yeah
Sorry, du kannst gehen und den Boden lecken, yeah

Mein Chef sagt, er braucht mich wieder spät im Büro
Aber ich werde nicht genug bezahlt, um diesen Scheiß zu machen
Er hat mich nicht gefragt, ob das für mich in Ordnung ist
Meine Zeit für seinen eigenen Vorteil zu nehmen

Aber das ist okay, heute kündige ich
Pech gehabt, ich brauche deine Erlaubnis nicht
Werde keine Kündigungsfrist einhalten, ich hau ab
Auf Wiedersehen, viel Glück, hoffe, du flippst nicht aus
Oh

Nein nein nein nein nicht heute
Nein nein nein nein nicht heute
Nein nein nein nein nicht heute
Nicht heute

Aber das ist okay, heute kündige ich