Текст и перевод песни Rosendale - Goodbye, Good Luck

Goodbye, Good Luck

My boss says that he needs me to stay late again
But I don't get paid enough to do this shit
He didn't ask me if it's fine
To take my time for his own benefit

But it's okay today I'm quitting
Too bad I don't need your permission
Won't give no notice I'll be dipping
Goodbye, good luck hope you ain't tripping
Oh

'Cause I'm so done with this damn 9 to 5
I know that you already saw it in my eyes
I thought I'd try to overlook the shitty pay
And endless days
But now you've made a big mistake
(And pissed me off)

I guess you don't know how much that you'll need me
All the secrets that I learned I'll leave with
You can be employee of the month yeah
I'll have a Bellini with my lunch yeah

My boss says that he needs me to stay late again
But I don't get paid enough to do this shit
He didn't ask me if it's fine
To take my time for his own benefit

But it's okay today I'm quitting
Too bad I don't need your permission
Won't give no notice I'll be dipping
Goodbye, good luck hope you ain't tripping
Oh

This day job turned into a graveyard shift
My friends say I look like a zombie in a ditch
Put in my hours put in overtime to learn
Just to get burned
So now I'm getting what I'm worth
(And it's not here)

This dead end work won't do me any favors
So sick of dishing out all my free labor
I know I can make it on my own yeah
Sorry you can go and lick the floor yeah

My boss says that he needs me to stay late again
But I don't get paid enough to do this shit
He didn't ask me if it's fine
To take my time for his own benefit

But it's okay today I'm quitting
Too bad I don't need your permission
Won't give no notice I'll be dipping
Goodbye, good luck hope you ain't tripping
Oh

No no no no not today
No no no no not today
No no no no not today
Not today

But it's okay today I'm quitting

Прощай, удачи

Мой босс говорит, что ему нужно, чтобы я снова задержался допоздна,
Но мне не платят достаточно, чтобы заниматься этой ерундой.
Он не спросил меня, в порядке ли это,
Тратить мое время ради его же выгоды.

Но сегодня все в порядке, я увольняюсь.
Жаль, мне не нужно твое разрешение.
Не буду предупреждать, я просто исчезаю.
Прощай, удачи, надеюсь, ты не облажаешься.
О

Потому что я покончил с этой чертовой работой с девяти до пяти.
Я знаю, ты уже видел это в моих глазах.
Я думал, что попытаюсь не обращать внимания на паршивую зарплату
И бесконечные дни,
Но теперь ты совершил большую ошибку
(И выбесил меня).

Полагаю, ты не знаешь, насколько сильно я тебе понадоблюсь.
Все секреты, которые я узнал, я заберу с собой.
Можешь быть сотрудником месяца, да,
А я буду пить Беллини за обедом, да.

Мой босс говорит, что ему нужно, чтобы я снова задержался допоздна,
Но мне не платят достаточно, чтобы заниматься этой ерундой.
Он не спросил меня, в порядке ли это,
Тратить мое время ради его же выгоды.

Но сегодня все в порядке, я увольняюсь.
Жаль, мне не нужно твое разрешение.
Не буду предупреждать, я просто исчезаю.
Прощай, удачи, надеюсь, ты не облажаешься.
О

Эта дневная работа превратилась в кладбищенскую смену.
Друзья говорят, что я выгляжу как зомби в канаве.
Вложил свои часы, вложил сверхурочные, чтобы учиться,
Только чтобы меня кинули.
Так что теперь я получаю то, чего стою,
(И это не здесь).

Эта бесперспективная работа не сделает мне чести.
Мне так надоело раздавать свой бесплатный труд.
Я знаю, что смогу справиться сам, да,
Извини, можешь идти и лизать пол, да.

Мой босс говорит, что ему нужно, чтобы я снова задержался допоздна,
Но мне не платят достаточно, чтобы заниматься этой ерундой.
Он не спросил меня, в порядке ли это,
Тратить мое время ради его же выгоды.

Но сегодня все в порядке, я увольняюсь.
Жаль, мне не нужно твое разрешение.
Не буду предупреждать, я просто исчезаю.
Прощай, удачи, надеюсь, ты не облажаешься.
О

Нет, нет, нет, нет, не сегодня,
Нет, нет, нет, нет, не сегодня,
Нет, нет, нет, нет, не сегодня,
Не сегодня.

Но сегодня все в порядке, я увольняюсь.