Текст и перевод песни Rosendale - Last Song

Last Song

Oh look
I wrote another sad love song
Gonna add this one to the list
It's pages and pages of memories
But I know you don't give a shhhh
I thought that writing 'bout our breakup
Would help me get over it
But now I know it only hurts

I thought you'd be the one for me
But I guess it was make believe
We went from perfect to so estranged
So I sit here and medicate
I'm so tired of feeling sad
Every time I pick up my pen
To write something about you

So this will be the last song
I won't make it too long
Time to fix the pain yeah
Get you out my brain yeah
See you at the skyline
In another lifetime
Hoping that you'll savor
Everything I gave ya

Oh look
I wrote another sad love song
Gonna throw this one on the pile
And set it on set it on fire
Won't be needing it for awhile
My friends keep telling me to stay strong
But I just wanna move on
So I'll make sure that I forget ya

Movie's over the crowd is gone
Time to leave say goodbye so long
This story's done let the credits roll
I don't care what we were before
I'm so tired of feeling sad
When I remember that it's the end
Of you and me so baby

This will be the last song
Then I'm gonna move on
Doesn't mean I hate ya
It's just my mind is made up
See you at the skyline
In another lifetime
Hoping that you'll savor
Everything I gave ya

Movie's over the crowd is gone
Time to leave say goodbye so long
Goodbye so long
Maybe

This will be the last song
I won't make it too long
I know I don't I hate ya
Won't try to replace ya
See you at the skyline
In another lifetime
I know I will savor
Everything you gave me

Dernière chanson

Oh, regarde
J'ai écrit une autre chanson d'amour triste
Je vais l'ajouter à la liste
C'est des pages et des pages de souvenirs
Mais je sais que tu t'en fiches
Je pensais qu'écrire sur notre rupture
M'aiderait à oublier
Mais maintenant je sais que ça ne fait que me faire mal

Je pensais que tu serais celle pour moi
Mais je suppose que c'était de l'imagination
On est passés de parfaits à tellement étrangers
Alors je reste assis ici et je me soigne
Je suis tellement fatigué de me sentir triste
Chaque fois que je prends mon stylo
Pour écrire quelque chose sur toi

Alors ce sera la dernière chanson
Je ne vais pas la faire trop longue
Il est temps de réparer la douleur, oui
Te faire sortir de mon cerveau, oui
Je te verrai à l'horizon
Dans une autre vie
J'espère que tu savoureras
Tout ce que je t'ai donné

Oh, regarde
J'ai écrit une autre chanson d'amour triste
Je vais jeter celle-là sur la pile
Et la mettre, la mettre en feu
Je n'en aurai pas besoin pendant un moment
Mes amis me disent toujours de rester fort
Mais je veux juste passer à autre chose
Alors je vais m'assurer que je t'oublie

Le film est fini, la foule est partie
Il est temps de partir, dire au revoir, adieu
Cette histoire est finie, laisse le générique défiler
Je me fiche de ce qu'on était avant
Je suis tellement fatigué de me sentir triste
Quand je me souviens que c'est la fin
De toi et moi, alors bébé

Ce sera la dernière chanson
Puis je vais passer à autre chose
Cela ne veut pas dire que je te déteste
C'est juste que mon esprit est décidé
Je te verrai à l'horizon
Dans une autre vie
J'espère que tu savoureras
Tout ce que je t'ai donné

Le film est fini, la foule est partie
Il est temps de partir, dire au revoir, adieu
Adieu, adieu
Peut-être

Ce sera la dernière chanson
Je ne vais pas la faire trop longue
Je sais que je ne te déteste pas
Je n'essaierai pas de te remplacer
Je te verrai à l'horizon
Dans une autre vie
Je sais que je savourerai
Tout ce que tu m'as donné