Six Pills - Rosendale перевод на немецкий

Six Pills

In the woods I met a man
Old as oak and staff in hand
Sunken eyes but gentle smile
We sat down and talked awhile

And he said I can see it in your eyes
You've been hurt a couple times
I've got the perfect antidote
To cure a heart of stone

Tiny red pills in a big blue bottle
He put them right in my hands
Said this stuff can do wonders take you to nirvana
Make you a better man

I should've known something was amiss
When I saw his smile turn to a grin
But
Then as he left me
There so perplexed
He turned and said

One to numb the hurt
Two to ease the pain
Three to clear your mind
Forget all the hate
Take as I advised
Not more than prescribed
Several weeks ahead
You'll be fine again

One to numb the hurt
Two to ease the pain
Three to clear your mind
Forget all the hate
Take as I advised
Not more than prescribed
Several weeks ahead
You'll be fine again

So I went home
My heart confused
Didn't know just what to do
I popped the cap
And took a dose
After all what could I lose

And then I touched the clouds and bathed in sky
A magic broom a carpet ride
Before I fell and woke in bed
Tried to repeat the words he said

One to numb the hurt
Two to ease the pain
Three to clear my mind
Forget all my hate
What did he say next
I forget the rest
But several weeks ahead
I'll be fine again

One to numb the hurt
Two to ease the pain
Three to clear my mind
Forget all my hate
Five could never hurt
Just to calm my nerves
Several weeks ahead
I'll be fine again

Tiny red pills in a big blue bottle
Wish I had the strength back then
Need to get a refill chase away the evil
All the whispers in my head

But I can't find the man I knocked on his door
His neighbors say no one lived there before
So now all my days
Just blur in a haze
They go like this

One to stop the chills
Two to ease the pain
Three to wash my guilt
Forget all my shame
Five could never hurt
Six couldn't be worse
Seven days it's been
Here we go again

One to stop the chills
Two to ease the pain
Three to wash my guilt
Forget all my shame
Five could never hurt
Six couldn't be worse
Seven days it's been
Here we go again

Here we go again
Here we go again
Oh

To stop the pain
Forget my shame
Ah

One
Two
Three
Four
Five
Six

Sechs Pillen

Im Wald traf ich einen Mann
Alt wie eine Eiche, mit Stab in der Hand
Eingefallene Augen, aber sanftes Lächeln
Wir setzten uns hin und sprachen eine Weile

Und er sagte, ich kann es in deinen Augen sehen
Du wurdest ein paar Mal verletzt
Ich habe das perfekte Gegenmittel
Um ein Herz aus Stein zu heilen

Winzige rote Pillen in einer großen blauen Flasche
Er legte sie direkt in meine Hände
Sagte, dieses Zeug kann Wunder wirken, dich ins Nirwana bringen
Dich zu einem besseren Mann machen

Ich hätte wissen sollen, dass etwas nicht stimmte
Als ich sah, wie sein Lächeln zu einem Grinsen wurde
Aber
Dann, als er mich verließ
Dort so verwirrt
Drehte er sich um und sagte

Eine, um den Schmerz zu betäuben
Zwei, um den Schmerz zu lindern
Drei, um deinen Geist zu klären
Vergiss all den Hass
Nimm, wie ich es riet
Nicht mehr als verschrieben
In einigen Wochen
Wirst du wieder in Ordnung sein

Eine, um den Schmerz zu betäuben
Zwei, um den Schmerz zu lindern
Drei, um deinen Geist zu klären
Vergiss all den Hass
Nimm, wie ich es riet
Nicht mehr als verschrieben
In einigen Wochen
Wirst du wieder in Ordnung sein

Also ging ich nach Hause
Mein Herz verwirrt
Wusste nicht genau, was ich tun sollte
Ich machte die Kappe auf
Und nahm eine Dosis
Was hatte ich schließlich zu verlieren

Und dann berührte ich die Wolken und badete im Himmel
Ein magischer Besen, ein Teppichflug
Bevor ich fiel und im Bett aufwachte
Versuchte, die Worte zu wiederholen, die er sagte

Eine, um den Schmerz zu betäuben
Zwei, um den Schmerz zu lindern
Drei, um meinen Geist zu klären
Vergiss all meinen Hass
Was sagte er als Nächstes
Ich vergesse den Rest
Aber in einigen Wochen
Werde ich wieder in Ordnung sein

Eine, um den Schmerz zu betäuben
Zwei, um den Schmerz zu lindern
Drei, um meinen Geist zu klären
Vergiss all meinen Hass
Fünf könnten nie schaden
Nur um meine Nerven zu beruhigen
In einigen Wochen
Werde ich wieder in Ordnung sein

Winzige rote Pillen in einer großen blauen Flasche
Wünschte, ich hätte damals die Kraft gehabt
Muss eine Nachfüllung bekommen, das Böse verjagen
All das Flüstern in meinem Kopf

Aber ich kann den Mann nicht finden, ich klopfte an seine Tür
Seine Nachbarn sagen, dort hat nie jemand gewohnt
Also verschwimmen jetzt all meine Tage
Einfach in einem Dunst
Sie verlaufen so

Eine, um den Schüttelfrost zu stoppen
Zwei, um den Schmerz zu lindern
Drei, um meine Schuld abzuwaschen
Vergiss all meine Scham
Fünf könnten nie schaden
Sechs könnten nicht schlimmer sein
Sieben Tage ist es her
Es geht wieder los

Eine, um den Schüttelfrost zu stoppen
Zwei, um den Schmerz zu lindern
Drei, um meine Schuld abzuwaschen
Vergiss all meine Scham
Fünf könnten nie schaden
Sechs könnten nicht schlimmer sein
Sieben Tage ist es her
Es geht wieder los

Es geht wieder los
Es geht wieder los
Oh

Um den Schmerz zu stoppen
Meine Scham vergessen
Ah

Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs