Текст и перевод песни Rosendale - Stuck In Line At The Checkout Counter

Stuck In Line At The Checkout Counter

Oh
Mm

Do you ever get this feeling
Like something isn't right
When you're stuck in line at the checkout counter
Waiting for your time

It's like everything stops moving
But veggies milk and bread
The beeping at the register
Reminds me I'm not dead

We spend our whole lives waiting
For our moment to arrive
We're stuck inside this endless loop
The world passing us by

I scratch my head and wonder
Why the hell am I alive
That's right
What's the point of this
I'm trying to decide

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

The cashier starts to mutter
The bagger hides a grin
Your world unveiled for all to see
Conveyor belt of sin

Cash or card it doesn't matter
I got paper plastic blues
Most people here are zombies walking
Don't care enough to choose

We spend our whole lives waiting
For our moment to arrive
But when we finally get there
Oh it's never worth the hype

I scratch my head and wonder
Why can't god give me a sign
That's right
What's the point of this
Living to survive

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Driving home a lonely road
It's all the same routine
I cook and eat then go to bed
Wake up to the same thing

Am I any closer to heaven
Or am I condemned to hell
What judgment will they pass on me
When they know the thoughts I've felt

We spend our whole lives waiting
Like we're cattle in a line
It's not what you imagined
When you finally see the light

I scratch my head and wonder
Why the hell am I alive
That's right
That's right

Coincé dans la file d'attente à la caisse

Oh
Mm

Est-ce que tu as déjà ressenti ce sentiment
Comme si quelque chose n'allait pas
Quand tu es coincé dans la file d'attente à la caisse
En attendant ton tour

C'est comme si tout s'arrêtait
Mais les légumes, le lait et le pain
Le bip de la caisse enregistreuse
Me rappelle que je ne suis pas mort

On passe toute notre vie à attendre
Que notre moment arrive
On est coincés dans cette boucle infinie
Le monde qui passe à côté de nous

Je me gratte la tête et je me demande
Pourquoi diable je suis en vie
C'est ça
Quel est le but de tout ça
J'essaie de décider

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

La caissière commence à marmonner
Le bagagiste cache un sourire
Ton monde dévoilé pour que tout le monde le voie
Tapis roulant du péché

Espèces ou carte, ça n'a pas d'importance
J'ai le blues du papier et du plastique
La plupart des gens ici sont des zombies qui marchent
Ne s'en soucient pas assez pour choisir

On passe toute notre vie à attendre
Que notre moment arrive
Mais quand on y arrive enfin
Oh, ça ne vaut jamais le battage médiatique

Je me gratte la tête et je me demande
Pourquoi Dieu ne peut pas me donner un signe
C'est ça
Quel est le but de tout ça
Vivre pour survivre

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Conduire à la maison sur une route solitaire
C'est toujours la même routine
Je cuisine, je mange, puis je vais me coucher
Je me réveille pour la même chose

Suis-je plus près du paradis
Ou suis-je condamné à l'enfer
Quel jugement porteront-ils sur moi
Quand ils sauront les pensées que j'ai ressenties

On passe toute notre vie à attendre
Comme si on était du bétail dans une file d'attente
Ce n'est pas ce que tu avais imaginé
Quand tu vois enfin la lumière

Je me gratte la tête et je me demande
Pourquoi diable je suis en vie
C'est ça
C'est ça