Текст и перевод песни Rosendale - Stuck In Line At The Checkout Counter

Stuck In Line At The Checkout Counter

Oh
Mm

Do you ever get this feeling
Like something isn't right
When you're stuck in line at the checkout counter
Waiting for your time

It's like everything stops moving
But veggies milk and bread
The beeping at the register
Reminds me I'm not dead

We spend our whole lives waiting
For our moment to arrive
We're stuck inside this endless loop
The world passing us by

I scratch my head and wonder
Why the hell am I alive
That's right
What's the point of this
I'm trying to decide

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

The cashier starts to mutter
The bagger hides a grin
Your world unveiled for all to see
Conveyor belt of sin

Cash or card it doesn't matter
I got paper plastic blues
Most people here are zombies walking
Don't care enough to choose

We spend our whole lives waiting
For our moment to arrive
But when we finally get there
Oh it's never worth the hype

I scratch my head and wonder
Why can't god give me a sign
That's right
What's the point of this
Living to survive

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Driving home a lonely road
It's all the same routine
I cook and eat then go to bed
Wake up to the same thing

Am I any closer to heaven
Or am I condemned to hell
What judgment will they pass on me
When they know the thoughts I've felt

We spend our whole lives waiting
Like we're cattle in a line
It's not what you imagined
When you finally see the light

I scratch my head and wonder
Why the hell am I alive
That's right
That's right

Застрял в очереди на кассу

О
Ммм

Испытываешь ли ты когда-нибудь это чувство,
Как будто что-то не так,
Когда ты застряла в очереди на кассу,
Ожидая своего времени.

Как будто всё перестает двигаться,
Кроме овощей, молока и хлеба.
Писк кассового аппарата
Напоминает мне, что я не мертв.

Мы проводим всю свою жизнь в ожидании,
Когда наступит наш момент.
Мы застряли в этой бесконечной петле,
Мир проходит мимо нас.

Я чешу голову и думаю,
Какого черта я вообще живу.
Верно,
В чем смысл всего этого,
Я пытаюсь решить.

Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да.

Кассирша начинает бормотать,
Упаковщик скрывает ухмылку.
Твой мир открыт для всеобщего обозрения,
Конвейер греха.

Наличные или карта — неважно,
У меня бумажно-пластиковая хандра.
Большинство людей здесь — ходящие зомби,
Им все равно, что выбирать.

Мы проводим всю свою жизнь в ожидании,
Когда наступит наш момент,
Но когда мы наконец-то добираемся туда,
О, это того не стоит.

Я чешу голову и думаю,
Почему Бог не может дать мне знак.
Верно,
В чем смысл всего этого,
Жить, чтобы выживать.

Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да.

Еду домой по пустынной дороге,
Всё та же рутина.
Я готовлю, ем и ложусь спать,
Просыпаюсь с тем же самым.

Приближаюсь ли я к раю,
Или я обречен на ад?
Какой приговор они вынесут мне,
Когда узнают о мыслях, что я испытывал.

Мы проводим всю свою жизнь в ожидании,
Как будто мы скот в очереди.
Это не то, что ты представляла,
Когда ты наконец-то увидишь свет.

Я чешу голову и думаю,
Какого черта я вообще живу.
Верно,
Верно.