The Wizard - Rosendale перевод на немецкий

The Wizard

In the forest where the roads don't go
Lived a weary wizard all alone
Mixing potions and his tonics too
Trying to make gold with every brew

Then one night the fiercest flood had came
Every formula had washed away
Desperate he turned to the darkest tomes
Filled with magic only evil knows

He cried out with a summoning spell
A demon rose from beneath the well
So pronounced was the wizard's pain
He was offered up a simple exchange

All the gold he could ever dream
For his life's most important thing
Without question he signed his name
Not knowing there would be hell to pay

The wizard woke once the deal was done
Turned around to search for what was gone
Still remained his life's important things
Plus a heavy bag of golden rings

Two years later with his wealth in hand
He built the tallest cabin in the land
Set his sights on love and found a wife
Made their vows under the starry lights

He prayed to God the demon wouldn't take
His only love for his past mistakes
But his wife stayed alive and well
The wizard hoped he averted hell

Four years later she bore a child
The flesh and blood of borrowed time
In his cabin they lived like kings
Not knowing what the future would bring

Six years later from that fateful day
The demon finally came to stake his claim
The wizard's most important thing in life
The man jumped up to shield his wife and child

He begged and pleaded all could hear his cries
But no words could change the demon's mind
With a spell the wizard's body tore
Into a horrid monster he transformed

His bones bent backward as he writhed
Like a beast bloodlust in his eyes
'Cause his life's most important thing
Wasn't wife or child it was his sanity

He turned his gaze to his love so sweet
With a mouth full of sharpened teeth
Filled with terror she ran with haste
Child in hand she left him to his fate

In the forest where nobody goes
Lives a wizard that still haunts its roads
A wicked smile and a staff of oak
Holding up what's left of his cracked bones

He spends his days at the wishing well
Mixing potions that won't make him well
All the riches in the world won't quell
A life of pain from a deal with hell

Der Zauberer

Im Wald, wohin keine Straßen führen
Lebte ein müder Zauberer ganz allein
Mischte Tränke und auch seine Stärkungsmittel
Versuchte, mit jedem Gebräu Gold zu machen

Dann kam eines Nachts die heftigste Flut
Jede Formel war weggespült
Verzweifelt wandte er sich den dunkelsten Wälzern zu
Gefüllt mit Magie, die nur das Böse kennt

Er rief laut einen Beschwörungszauber aus
Ein Dämon stieg aus dem Brunnen empor
So ausgeprägt war der Schmerz des Zauberers
Ihm wurde ein einfacher Tausch angeboten

Alles Gold, von dem er je träumen konnte
Für das Wichtigste in seinem Leben
Ohne Zögern unterschrieb er seinen Namen
Nicht ahnend, dass die Hölle ihren Tribut fordern würde

Der Zauberer erwachte, als der Handel vollzogen war
Drehte sich um, um zu suchen, was verschwunden war
Noch immer waren die wichtigen Dinge seines Lebens da
Plus einem schweren Beutel goldener Ringe

Zwei Jahre später, mit seinem Reichtum in der Hand
Baute er die höchste Hütte im Land
Richtetete seinen Blick auf die Liebe und fand eine Frau
Sie gaben sich ihr Gelübde unter dem Sternenlicht

Er betete zu Gott, dass der Dämon nicht nehmen würde
Seine einzige Liebe für seine vergangenen Fehler
Aber seine Frau blieb am Leben und wohlauf
Der Zauberer hoffte, er hätte die Hölle abgewendet

Vier Jahre später gebar sie ein Kind
Das Fleisch und Blut geliehener Zeit
In seiner Hütte lebten sie wie Könige
Nicht wissend, was die Zukunft bringen würde

Sechs Jahre später nach jenem schicksalhaften Tag
Kam der Dämon endlich, um seinen Anspruch geltend zu machen
Das Wichtigste im Leben des Zauberers
Der Mann sprang auf, um seine Frau und sein Kind zu schützen

Er bettelte und flehte, alle konnten seine Schreie hören
Aber keine Worte konnten den Sinn des Dämons ändern
Mit einem Zauber zerriss der Körper des Zauberers
In ein schreckliches Monster verwandelte er sich

Seine Knochen bogen sich nach hinten, als er sich wand
Wie eine Bestie, Blutdurst in seinen Augen
Denn das Wichtigste in seinem Leben
War nicht Frau oder Kind, es war sein Verstand

Er wandte seinen Blick seiner so süßen Liebe zu
Mit einem Maul voller geschärfter Zähne
Erfüllt von Schrecken rannte sie eilig davon
Das Kind an der Hand, überließ sie ihn seinem Schicksal

Im Wald, wohin niemand geht
Lebt ein Zauberer, der immer noch dessen Wege heimsucht
Ein böses Lächeln und ein Stab aus Eiche
Stützt, was von seinen gebrochenen Knochen übrig ist

Er verbringt seine Tage am Wunschbrunnen
Mischt Tränke, die ihn nicht heilen werden
Aller Reichtum der Welt kann nicht lindern
Ein Leben voller Schmerz durch einen Pakt mit der Hölle