Текст и перевод песни Rosendale - Two Faced

Two Faced

Every day I wake up sad
A broken vase I can't put back
I grab my mirror and practice smiles
Don't forget it's in the eyes

'Cause I want people to think
I'm always in sync
I'll never reveal that I
I barely can breathe
I'm drowning at sea
This ocean inside my mind

Everybody loves me 'cause I'm two faced
'Cause I pretend that nothing's wrong
(Nothing's wrong / nothing's wrong)
Post a happy photo see how long it takes
The likes and loves and hearts to come
But I hurt so deep inside
Laugh when I wanna cry
Hide all my tears so you won't see
I'm two faced

I'm two faced

All my friends they're just like me
We don't know why we're unhappy
So we pretend that we're okay
It's just easier that way

'Cause even though we are sinking
We keep on drinking
Black out the truth inside
We can't risk the shame
You'd think we're insane
The loving is worth the lie

Everybody loves me 'cause I'm two faced
You'd never guess that something's wrong
(Something's wrong / something's wrong)
Post a happy photo see how long it takes
(How long it takes)
To get a little thumbs up
But I hurt so deep inside
Laugh when I wanna cry
Hide all my tears so you won't see
I'm two faced

I'm two faced

I got so many problems
But I can't solve 'em
I'll lock them inside my head
I can't show my pain
Take it to the grave
And bury it deep instead

But I hurt so deep inside
Laugh when I wanna cry
Hide all my tears so you won't see
I'm two faced

Two faced
Ah
I'm two faced

You won't see
You won't see
I'm two faced

So you won't see that
So you won't see that
I'm two faced
I'm two faced

So you won't see that
So you won't see that
I'm two faced
I'm two faced

Deux visages

Chaque jour, je me réveille triste
Un vase brisé que je ne peux pas remettre en place
Je prends mon miroir et je m'entraîne à sourire
N'oublie pas que c'est dans les yeux

Parce que je veux que les gens pensent
Que je suis toujours en phase
Je ne révélerai jamais que je
J'ai du mal à respirer
Je me noie en mer
Cet océan dans mon esprit

Tout le monde m'aime parce que j'ai deux visages
Parce que je fais semblant que rien ne va pas
(Rien ne va pas / rien ne va pas)
Je poste une photo heureuse, on voit combien de temps il faut
Les likes et les loves et les cœurs arrivent
Mais je suis tellement blessée à l'intérieur
Je ris quand j'ai envie de pleurer
Je cache toutes mes larmes pour que tu ne vois pas
J'ai deux visages

J'ai deux visages

Tous mes amis sont comme moi
On ne sait pas pourquoi on est malheureux
Alors on fait semblant que tout va bien
C'est plus facile comme ça

Parce que même si on coule
On continue de boire
On efface la vérité à l'intérieur
On ne peut pas risquer la honte
Tu penserais qu'on est fou
L'amour vaut le mensonge

Tout le monde m'aime parce que j'ai deux visages
Tu ne devinerais jamais que quelque chose ne va pas
(Quelque chose ne va pas / quelque chose ne va pas)
Je poste une photo heureuse, on voit combien de temps il faut
(Combien de temps il faut)
Pour avoir un petit pouce en l'air
Mais je suis tellement blessée à l'intérieur
Je ris quand j'ai envie de pleurer
Je cache toutes mes larmes pour que tu ne vois pas
J'ai deux visages

J'ai deux visages

J'ai tellement de problèmes
Mais je ne peux pas les résoudre
Je vais les enfermer dans ma tête
Je ne peux pas montrer ma douleur
Je vais l'emporter dans la tombe
Et l'enterrer profondément à la place

Mais je suis tellement blessée à l'intérieur
Je ris quand j'ai envie de pleurer
Je cache toutes mes larmes pour que tu ne vois pas
J'ai deux visages

Deux visages
Ah
J'ai deux visages

Tu ne verras pas
Tu ne verras pas
J'ai deux visages

Alors tu ne verras pas que
Alors tu ne verras pas que
J'ai deux visages
J'ai deux visages

Alors tu ne verras pas que
Alors tu ne verras pas que
J'ai deux visages
J'ai deux visages