Текст и перевод песни Rosendale - Weird Kid (Acoustic)

Weird Kid (Acoustic)

Sometimes I lie awake and I scream just to hear myself
Sometimes I check my mirror to make sure that there's no one else
All I hear are voices in my head
I'm a little bit crazy
I don't mind at all it's who I am

'Cause I'm so strange I'm so weird
I'll never fit in anywhere
And I don't care I'm peculiar
It's not something major
I'm gonna scream and shout in colors louder
Than the world can hear
So come and be a weird kid just like me

Strangers that pass me by all think that I'm going to hell (going to hell)
I'm fine with that 'cause my friends below say they're doing well (doing well)
People wish that roses had no thorns (no thorns)
But I'd rather be prickly
Hiding all my secrets in my core

'Cause I'm so strange I'm so weird (so weird)
I'll never fit in anywhere (anywhere)
And I don't care I'm abnormal (I'm so abnormal)
Don't need your approval
I'm gonna scream and shout in colors louder
Than the world can hear
So come and be a weird kid just like me

I see that look in your eyes
There's something inside
You just don't want to admit
Oh no oh no
But I'm a freak just like you
Let's get freaky like we do
And show the whole world what they're missing

'Cause I'm so strange and you're so weird
We'd never fit in anywhere
And I don't care you're peculiar
It's not a dealbreaker
We're gonna scream and shout in colors louder
Than the world can hear
So come and be a weird kid just like me
Oh no oh no

So come and be a weird kid just like me
Oh no oh no

So come and be a weird kid just like me

Enfant bizarre (acoustique)

Parfois, je reste éveillée et je crie juste pour m'entendre
Parfois, je vérifie mon miroir pour m'assurer qu'il n'y a personne d'autre
Tout ce que j'entends, ce sont des voix dans ma tête
Je suis un peu folle
Je ne m'en soucie pas du tout, c'est qui je suis

Parce que je suis tellement bizarre, tellement étrange
Je ne trouverai jamais ma place nulle part
Et je m'en fiche, je suis particulière
Ce n'est pas quelque chose de majeur
Je vais crier et hurler en couleurs plus fortes
Que le monde ne peut entendre
Alors viens, sois un enfant bizarre comme moi

Les inconnus qui me croisent pensent tous que je vais en enfer (en enfer)
Je suis d'accord avec ça, parce que mes amis d'en bas disent qu'ils vont bien (vont bien)
Les gens souhaitent que les roses n'aient pas d'épines (pas d'épines)
Mais je préférerais être épineuse
Cachant tous mes secrets dans mon cœur

Parce que je suis tellement bizarre, tellement étrange (tellement étrange)
Je ne trouverai jamais ma place nulle part (nulle part)
Et je m'en fiche, je suis anormale (je suis tellement anormale)
Je n'ai pas besoin de ton approbation
Je vais crier et hurler en couleurs plus fortes
Que le monde ne peut entendre
Alors viens, sois un enfant bizarre comme moi

Je vois ce regard dans tes yeux
Il y a quelque chose à l'intérieur
Tu ne veux pas l'admettre
Oh non oh non
Mais je suis une cinglée comme toi
Faisons des folies comme on en fait
Et montrons au monde entier ce qu'il rate

Parce que je suis tellement bizarre et que tu es tellement étrange
On ne trouverait jamais notre place nulle part
Et je m'en fiche, tu es particulière
Ce n'est pas un obstacle
On va crier et hurler en couleurs plus fortes
Que le monde ne peut entendre
Alors viens, sois un enfant bizarre comme moi
Oh non oh non

Alors viens, sois un enfant bizarre comme moi
Oh non oh non

Alors viens, sois un enfant bizarre comme moi