Текст и перевод песни Rosendo - A pesar

A pesar

A pesar del tiempo transcurrido
Y de todo lo que no aprendí
De las veces que me confundido
Y los lances que uno ve venir

Aun quedan tragos que apurar
Quedan espacios que explorar
Con el paso firme y decidido
Tropece mil veces y aun así
Las miserias no me han sometido
Los aciertos no malentendí

No acuso lo que pudiera haber sido
No tiene sentido mirar atrás
Ni me acobarda el largo recorrido
El rumbo el destino o la adversidad

Por ingenuo más que por sufrido
Por ufano más que zascandil
Por quizás haberlo merecido
Me resisto a no dar más de sí

In Spite

In spite of the time that has passed
And all that I have not learned
Of the times that I have been confused
And the chances that one sees coming

There are still drinks to be had
There are still spaces to explore
With a firm and determined step
I stumble a thousand times and yet
Misfortunes have not subdued me
I have not misunderstood the successes

I do not blame what could have been
There is no point in looking back
Nor do I fear the long journey
The course, the destination or the adversity

Through naivety rather than suffering
Through pride rather than mischief
For perhaps having deserved it
I refuse to give up on myself