Текст и перевод песни Rosendo - A pesar

A pesar

A pesar del tiempo transcurrido
Y de todo lo que no aprendí
De las veces que me confundido
Y los lances que uno ve venir

Aun quedan tragos que apurar
Quedan espacios que explorar
Con el paso firme y decidido
Tropece mil veces y aun así
Las miserias no me han sometido
Los aciertos no malentendí

No acuso lo que pudiera haber sido
No tiene sentido mirar atrás
Ni me acobarda el largo recorrido
El rumbo el destino o la adversidad

Por ingenuo más que por sufrido
Por ufano más que zascandil
Por quizás haberlo merecido
Me resisto a no dar más de sí

Несмотря ни на что

Несмотря на время, что прошло,
И всё, чему я не учился,
На все ошибки, что я совершил,
И вызовы, что предвидел,

Остались ещё глотки, что нужно осушить,
Остались пространства, что нужно исследовать,
С твёрдым и решительным шагом,
Я спотыкался тысячу раз, и всё же,
Несчастья меня не сломили,
Успехи я не понял превратно.

Не виню я то, что могло бы быть,
Нет смысла оглядываться назад,
Меня не пугает долгий путь,
Направление, судьба или невзгоды.

По наивности, а не по страданиям,
По гордости, а не по легкомыслию,
Возможно, заслужив всё это,
Я не сдамся, не перестану стараться.