Текст и перевод песни Rosendo - A veces cuesta llegar al estribillo
A veces cuesta llegar al estribillo
Parfois, il est difficile d'atteindre le refrain
Quizá
no
venga
al
caso,
pero
es
irresistible,
Peut-être
que
cela
n'a
pas
d'importance,
mais
c'est
irrésistible,
Vamos
a
hacer
un
cantar.
Allons
chanter.
El
primer
paso
es,
sin
duda
imprescindible,
La
première
étape
est,
sans
aucun
doute
indispensable,
Tener
algo
que
contar.
Avoir
quelque
chose
à
raconter.
Cómo
apetece
sentarse
en
el
corrillo.
Comme
j'aimerais
m'asseoir
dans
le
cercle.
¿Qué
se
te
ofrece?,
te
van
a
preguntar.
Qu'est-ce
que
tu
veux
?,
ils
vont
te
demander.
A
veces
cuesta
llegar
al
estribillo.
Parfois,
il
est
difficile
d'atteindre
le
refrain.
Parece
que
camina,
tenemos
argumento
On
dirait
qu'il
avance,
on
a
un
argument
¿Dónde
queremos
llegar?,
Où
voulons-nous
aller
?,
Podemos
transmitir
placer
o
sufrimiento,
On
peut
transmettre
du
plaisir
ou
de
la
souffrance,
Podemos
ni
fu,
ni
fa
On
peut
être
ni
l'un
ni
l'autre
Llegados
a
este
punto
dos
vueltas
de
tornillo
Arrivés
à
ce
point,
deux
tours
de
vis
Y
ya
estamos
al
final.
Et
nous
voilà
à
la
fin.
Ha
sido
fácil
gozar
como
un
chiquillo
C'était
facile
de
profiter
comme
un
enfant
De
un
modo
tan
natural.
D'une
manière
si
naturelle.
Cómo
apetece
sentarse
en
el
corrillo.
Comme
j'aimerais
m'asseoir
dans
le
cercle.
¿Qué
se
te
ofrece?,
te
van
a
preguntar.
Qu'est-ce
que
tu
veux
?,
ils
vont
te
demander.
A
veces
cuesta
llegar
al
estribillo
Parfois,
il
est
difficile
d'atteindre
le
refrain
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rosendo Mercado Ruiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.