Al lodo brillo - Directo Las Ventas - Rosendo перевод на немецкий

Al lodo brillo - Directo Las Ventas

Tu quieres que me comida
Y solo verte me altera
Que cosas tiene la vida

No presumas de cegato
Ni de no haber roto nunca un plato
No te vendas tan barato
Que estas vigente
Por embuste y desacato

Tu quieres que me comida
Y solo verte me altera
Que cosas tiene la vida

Vives del uso y disfrute
Y entretanto vas tomando apuntes
Para cuando te pregunten
Estar resuelto
No hay un dios que te compute
Y aunque tienes el bolsillo infecto
No es materia que te inmute

Como erre de frenillo
Encaje de bolillo
No parece tan sencillo
Sacarle al lodo brillo

Más difícil todavía
Confundir la noche con el día
No me cuentes agonías
Sencillamente
Esta vez ya no hay tu tía
Porque estoy de ti hasta lo indecente
Harto de tus virguerías

Tu quieres que me comida
Y solo verte me altera
Que cosas tiene la vida

Glanz aus dem Schlamm - Live Las Ventas

Du willst, dass ich mich zurückhalte,
und allein dein Anblick regt mich auf.
Was das Leben nicht alles bringt.

Gib nicht vor, blind zu sein,
noch nie einen Teller zerbrochen zu haben.
Verkauf dich nicht so billig,
du bist nur durch
Schwindel und Missachtung aktuell.

Du willst, dass ich mich zurückhalte,
und allein dein Anblick regt mich auf.
Was das Leben nicht alles bringt.

Du lebst von Nutzung und Genuss
und machst dir nebenbei Notizen,
damit du, wenn man dich fragt,
entschlossen bist.
Es gibt keinen Gott, der dich berechnet,
und obwohl deine Tasche verseucht ist,
ist das keine Sache, die dich stört.

Wie ein "R" mit Zungenbändchen,
wie Klöppelspitze,
so einfach scheint es nicht,
dem Schlamm Glanz zu verleihen.

Noch schwieriger ist es,
die Nacht mit dem Tag zu verwechseln.
Erzähl mir keine Leidensgeschichten,
ganz einfach,
diesmal geht das nicht mehr.
Weil ich dich bis zum Unanständigen satt habe,
deiner Mätzchen überdrüssig.

Du willst, dass ich mich zurückhalte,
und allein dein Anblick regt mich auf.
Was das Leben nicht alles bringt.