Текст и перевод песни Rosendo - Amaina tempestad - Directo Las Ventas

Amaina tempestad - Directo Las Ventas

Sin el consentimiento ni tu voluntad,
Colmado el vaso de su propia vaciedad,
Mi mano está tendida con autoridad.

Al menos una vez hacerlo a mi manera
A ver si sale bien.

Hay que tomar aliento, se puede esperar.
De ciento en viento son pelillos a la mar.
Que cada cual respire a su necesidad.

Llevarnos a matar, mirarnos el ombligo,
Vivir la soledad.
No voy a renunciar, no pierdas los estribos
Amaina tempestad.
Por defensor a ultranza nada que objetar.
De chanza en chanza, ni por cuarto la mitad.
Un hilo de esperanza sin especular.

Hay mucho que aprender, rescatar del olvido,
Hay como y hay porqué.
Una regla de tres, yo siempre ire conmigo
Donde vayan mis pies.

Al menos una vez hacerlo a mi manera
A ver si sale bien.
No voy a renunciar, no pierdas los estribos
Amaina tempestad.

Calme la tempête - Direct Las Ventas

Sans ton consentement ni ta volonté,
Le vase de sa propre vacuité débordant,
Ma main est tendue avec autorité.

Au moins une fois, faire les choses à ma manière
Pour voir si ça se passe bien.

Il faut prendre son souffle, on peut attendre.
C'est du vent, des riens du tout.
Que chacun respire selon ses besoins.

Nous amener à tuer, nous regarder le nombril,
Vivre la solitude.
Je ne vais pas renoncer, ne perds pas tes nerfs
Calme la tempête.
Pour un défenseur inconditionnel, rien à redire.
De plaisanterie en plaisanterie, pas même la moitié.
Un fil d'espoir sans spéculer.

Il y a beaucoup à apprendre, à sauver de l'oubli,
Il y a le comment et le pourquoi.
Une règle de trois, j'irai toujours avec moi
Où mes pieds iront.

Au moins une fois, faire les choses à ma manière
Pour voir si ça se passe bien.
Je ne vais pas renoncer, ne perds pas tes nerfs
Calme la tempête.