Текст и перевод песни Rosendo - Amaina Tempestad

Amaina Tempestad

Sin el consentimiento ni tu voluntad,
Colmado el vaso de su propia vaciedad,
Mi mano está tendida con autoridad.
Al menos una vez hacerlo a mi manera
A ver si sale bien.
Hay que tomar aliento, se puede esperar.
De ciento en viento son pelillos a la mar.
Que cada cual respire a su necesidad.
Llevarnos a matar, mirarnos el ombligo,
Vivir la soledad.
No voy a renunciar, no pierdas los estribos
Amaina tempestad.
Por defensor a ultranza nada que objetar.
De chanza en chanza, ni por cuarto la mitad.
Un hilo de esperanza sin especular.
Hay mucho que aprender, rescatar del olvido, hay cómo y hay porqué.
Una regla de tres, yo siempre ire conmigo
Donde vayan mis pies.
Al menos una vez hacerlo a mi manera
A ver si sale bien.
No voy a renunciar, no pierdas los estribos
Amaina tempestad.

Calme-toi, tempête

Sans ton consentement ni ta volonté,
Le vase de son propre vide étant plein,
Ma main est tendue avec autorité.
Au moins une fois, fais-le à ma manière
Pour voir si ça marche bien.
Il faut respirer, on peut attendre.
Cent à la fois sont des poils à la mer.
Que chacun respire selon son besoin.
Nous emmener tuer, nous regarder le nombril,
Vivre la solitude.
Je ne vais pas renoncer, ne perds pas tes sang-froids
Calme-toi, tempête.
Pour un défenseur inconditionnel, rien à objecter.
De plaisanterie en plaisanterie, ni pour le quart de la moitié.
Un fil d'espoir sans spéculer.
Il y a beaucoup à apprendre, à sauver de l'oubli, il y a comment et pourquoi.
Une règle de trois, j'irai toujours avec moi
Où mes pieds iront.
Au moins une fois, fais-le à ma manière
Pour voir si ça marche bien.
Je ne vais pas renoncer, ne perds pas tes sang-froids
Calme-toi, tempête.