Текст и перевод песни Rosendo - Amenaza desastre

Amenaza desastre

Punto de mira marca mortal,
Algo no estamos haciendo bien
Y no hay nadie, no hay nadie.
Ya se respira calma fatal,
Pesa en el aire su desnudez
Y no hay nadie, no hay nadie.

Amenaza desastre, suelta lastre, huye,
Y ¿a dónde vas?
Aquí no hay nadie.
Demasiado desgaste, la verdad se intuye
Y el miedo más.
Aquí no hay nadie, aquí no hay nadie.

Ya no conviene razón de ser,
No se detiene la saciedad
Y no hay nadie, no hay nadie.
Truena en el cielo la oscuridad
Nada esta claro en lo que se ve
Y no hay nadie, no hay nadie.

Barre las calles un vendaval,
Fluye el desaire y la insensatez
Y no hay nadie, no hay nadie.
Brama la infamia su libertad,
Cunde en silencio el acto de fe
Y no hay nadie, no hay nadie.

Amenaza desastre, suelta lastre, huye.
Y ¿a dónde vas?
Aquí no hay nadie.
Demasiado desgaste, la verdad se intuye
Y el miedo más.
Aquí no hay nadie, aquí no hay nadie.

Menace de désastre

Le point de mire marque la mort,
On ne fait pas bien quelque chose
Et il n'y a personne, il n'y a personne.
On respire déjà un calme fatal,
Sa nudité pèse dans l'air
Et il n'y a personne, il n'y a personne.

Menace de désastre, lâche le lest, fuis,
Et où vas-tu ?
Il n'y a personne ici.
Trop d'usure, la vérité se devine
Et la peur plus.
Il n'y a personne ici, il n'y a personne ici.

Il n'est plus d'actualité d'avoir une raison d'être,
La satiété ne s'arrête pas
Et il n'y a personne, il n'y a personne.
L'obscurité gronde dans le ciel
Rien n'est clair dans ce qu'on voit
Et il n'y a personne, il n'y a personne.

Une bourrasque balaie les rues,
L'air frais et la folie coulent
Et il n'y a personne, il n'y a personne.
La méchanceté brame sa liberté,
L'acte de foi se répand en silence
Et il n'y a personne, il n'y a personne.

Menace de désastre, lâche le lest, fuis.
Et où vas-tu ?
Il n'y a personne ici.
Trop d'usure, la vérité se devine
Et la peur plus.
Il n'y a personne ici, il n'y a personne ici.