Anda suelto Satanás - Rosendo перевод на немецкий

Anda suelto Satanás

You say those words to me
But do you know what they mean?
Or is it just because?
Yesterday you were normal
Today you're oh so happy
What the hell is goin on

[Prechorus:]
You tell me this is a special day
And i don't really care
You want me to tell you everything
I got a secret I wanna share

[Chorus:]
I don't wanna be your valentine
I'd rather bleed until i died
I don't really care if you cry or not
I'll still be the same
Why can't you understand?
I don't wanna be your valentine

It makes no sense to tell someone you love them
Just because it's valentine's day
I'd rather hang out with my friends
And bomb couples with chiclets till they ran away

[Prechorus:]
Call me anti-love
Call me a stupid jerk
Try everything you can
It's never gonna work

[Chorus]

You can kiss me under the stars
Say that I'm always in your heart
It's not gonna change a single thing
You'll still hear me say...

I don't wanna be your valentine

Satan ist los

Du sagst diese Worte zu mir
Aber weißt du, was sie bedeuten?
Oder ist es nur deswegen?
Gestern warst du normal
Heute bist du ach so glücklich
Was zum Teufel ist los

[Vor-Refrain:]
Du sagst mir, das ist ein besonderer Tag
Und es ist mir eigentlich egal
Du willst, dass ich dir alles erzähle
Ich habe ein Geheimnis, das ich teilen will

[Refrain:]
Ich will nicht dein Valentin sein
Ich würde lieber bluten, bis ich sterbe
Es ist mir eigentlich egal, ob du weinst oder nicht
Ich bleibe trotzdem derselbe
Warum kannst du es nicht verstehen?
Ich will nicht dein Valentin sein

Es ergibt keinen Sinn, jemandem zu sagen, dass man ihn liebt
Nur weil Valentinstag ist
Ich würde lieber mit meinen Freunden abhängen
Und Paare mit Kaugummis bewerfen, bis sie wegrannten

[Vor-Refrain:]
Nenn mich Anti-Liebe
Nenn mich einen dummen Idioten
Versuch alles, was du kannst
Es wird niemals funktionieren

[Refrain]

Du kannst mich unter den Sternen küssen
Sag, dass ich immer in deinem Herzen bin
Es wird nicht das Geringste ändern
Du wirst mich immer noch sagen hören...

Ich will nicht dein Valentin sein