Cosita - Rosendo перевод на немецкий

Cosita

Pasa la consulta hasta las dos
La prima Elena
En la camilla o de farol
Se pone en vena
Una novena a San Andrés
Le trae la suerte
Y sin parársele los pies
Me sigue a muerte.
Sabe sacar el jugo de
Un terrón
Vaya chiquilla
Haciendo maravillas
La prima Elena.

Dice que ha pasado
La inspección
La prima Elena
Y se mantiene con un pie
Sobre la arena
Baja o sube el precio del caché
Es consecuente
Y se perfuma el camisón
La muy decente.

Me pone se quita
Me dice cosita
Y a veces se excita
La prima Elena.

Sabe sacar el jugo de
Un terrón
Vaya chiquilla
Haciendo maravillas
La prima Elena.

Kleines Ding

Sie hält Sprechstunde bis zwei Uhr
Cousine Elena
Auf der Liege oder zum Schein
Spritzt sie es sich in die Vene
Eine Novene zu Sankt Andreas
Bringt ihr Glück
Und ohne dass ihre Füße stillstehen
Folgt sie mir bis in den Tod.
Sie weiß den Saft herauszuholen aus
Einem Erdklumpen
Was für ein Mädchen
Die Wunder vollbringt
Cousine Elena.

Sie sagt, sie hat bestanden
Die Inspektion
Cousine Elena
Und sie steht mit einem Bein
Nur im Sand
Sie senkt oder hebt den Preis ihrer Gage
Sie ist konsequent
Und sie parfümiert ihr Nachthemd
Die ach so Anständige.

Sie macht mich an, sie lässt es sein
Nennt mich 'Cosita'
Und manchmal wird sie erregt
Cousine Elena.

Sie weiß den Saft herauszuholen aus
Einem Erdklumpen
Was für ein Mädchen
Die Wunder vollbringt
Cousine Elena.