Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Diferent Eso Si
Другой, это точно
Sobre
las
trincheras
y
entre
cal
На
траншеях,
среди
извести
Siguen
las
cuentas
sin
saldar
Остаются
счета
неоплаченными,
Que
sí,
que
no,
que
te
poner
mucho
al
sol
Что
да,
что
нет,
что
ты
слишком
много
времени
проводишь
на
солнце,
Una
vinagrera
y
mucha
sal
Бутылка
уксуса
и
много
соли,
Una
ensalada
en
el
portal
Салат
на
крыльце,
A
lo
mejor
es
la
virgen
del
pilar
Возможно,
это
Дева
Мария
Пиларская.
Deja
que
se
apiñen
Пусть
толпятся,
Que
así
se
ciñen
y
luego
riñen
Так
они
прижимаются,
а
потом
ссорятся,
Y
si
se
restriñen
А
если
они
зажимаются,
Que
allá
se
apañen,
hasta
que
la
giñen
Пусть
сами
разбираются,
пока
не
выжмут
всё
до
последней
капли.
Qué
país!!
Different,
eso
si
Что
за
страна!!
Другая,
это
точно.
Ciego
como
el
toro
en
el
toril
Слепой,
как
бык
на
арене,
Como
la
mancha
sin
añil
Как
пятно
без
индиго,
Lo
que
hay
que
ver,
cuanto
santo
en
la
pared!
Ну
и
дела,
сколько
святых
на
стене!
Eres
el
que
compra
el
perejil
Ты
тот,
кто
покупает
петрушку,
La
de
los
dientes
de
marfil
Та,
с
зубами
из
слоновой
кости,
Campeador,
con
embudo
y
calzador
Воитель,
с
воронкой
и
обувной
ложкой.
Mira
como
amañan
Смотри,
как
они
мухлюют,
Se
sacan
las
uñas,
con
muy
mala
saña
Выпускают
когти,
со
злобным
умыслом,
Viven
de
artimañas
Живут
хитростями,
Y
en
cuanto
se
añoñan,
se
inflan
a
castañas
И
как
только
успокаиваются,
набивают
брюхо
каштанами.
Qué
país!!
Different,
eso
sí.
Что
за
страна!!
Другая,
это
точно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rosendo Mercado Ruiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.