Текст и перевод песни Rosendo - El alma se colma - Directo Palau 2011

El alma se colma - Directo Palau 2011

"El Alma Se Colma"
No se si será por la calma
Por lo que esto me huele a leyenda
No se si será por el agua
Pero parece un ave de feria.

Aqui las distancias
Se miden atando los cabos
Aqui las preguntas ignoran
Las respuestas que siempre han buscado.

Si a la nubosidad no puedo acceder
Cuando arroparse es acostarse
Bajo un manto a prender
Cuando piedad es solo no agredir por voluntad.

Es el que muerde el que pincha y corta
Es lo que arulla calma y transporta
Es lo que dura la vida entera.
Es lo que asume cada condena.

Aunque se encadenen caen.
No hay nada en este mundo que no quieran saber.
Salir en el momento en que comienza a llover
Y ver lo que consigo la lluvia trae
Y ya ves el alma se colma.
La nada toma forma
Y aunque no cambian las tornas ni se transforma
Algo hay que adorna la vida.

Es el que muerde el que pincha y corta
Es lo que arulla calma y transporta
Es lo que dura la vida entera.
Es lo que asume cada condena.

Aunque se encadenen caen.
No hay nada en este mundo que no quieran saber.
Salir en el momento en que comienza a llover
Y ver lo que consigo la lluvia trae
Y ya ves el alma se colma.
La nada toma forma
Y aunque no cambian las tornas ni se transforma
Algo hay que adorna la vida.

L'âme se remplit - En direct du Palau 2011

"L'âme se remplit"
Je ne sais pas si c'est à cause du calme
Parce que ça sent la légende
Je ne sais pas si c'est à cause de l'eau
Mais ça ressemble à un oiseau de foire.

Ici, les distances
Se mesurent en attachant les extrémités
Ici, les questions ignorent
Les réponses qu'elles ont toujours recherchées.

Si je ne peux pas accéder à la nébulosité
Quand s'envelopper, c'est se coucher
Sous un manteau à allumer
Quand la pitié, c'est juste ne pas agresser par volonté.

C'est celui qui mord qui pique et coupe
C'est ce qui hurle calmement et transporte
C'est ce qui dure toute la vie.
C'est ce qui assume chaque condamnation.

Même enchaînés, ils tombent.
Il n'y a rien dans ce monde qu'ils ne veuillent pas savoir.
S'en aller au moment où il commence à pleuvoir
Et voir ce que la pluie apporte
Et tu vois, l'âme se remplit.
Le néant prend forme
Et même si les choses ne changent pas et ne se transforment pas
Il y a quelque chose qui embellit la vie.

C'est celui qui mord qui pique et coupe
C'est ce qui hurle calmement et transporte
C'est ce qui dure toute la vie.
C'est ce qui assume chaque condamnation.

Même enchaînés, ils tombent.
Il n'y a rien dans ce monde qu'ils ne veuillent pas savoir.
S'en aller au moment où il commence à pleuvoir
Et voir ce que la pluie apporte
Et tu vois, l'âme se remplit.
Le néant prend forme
Et même si les choses ne changent pas et ne se transforment pas
Il y a quelque chose qui embellit la vie.