Текст и перевод песни Rosendo - El alma se colma - Directo Palau 2011

El alma se colma - Directo Palau 2011

"El Alma Se Colma"
No se si será por la calma
Por lo que esto me huele a leyenda
No se si será por el agua
Pero parece un ave de feria.

Aqui las distancias
Se miden atando los cabos
Aqui las preguntas ignoran
Las respuestas que siempre han buscado.

Si a la nubosidad no puedo acceder
Cuando arroparse es acostarse
Bajo un manto a prender
Cuando piedad es solo no agredir por voluntad.

Es el que muerde el que pincha y corta
Es lo que arulla calma y transporta
Es lo que dura la vida entera.
Es lo que asume cada condena.

Aunque se encadenen caen.
No hay nada en este mundo que no quieran saber.
Salir en el momento en que comienza a llover
Y ver lo que consigo la lluvia trae
Y ya ves el alma se colma.
La nada toma forma
Y aunque no cambian las tornas ni se transforma
Algo hay que adorna la vida.

Es el que muerde el que pincha y corta
Es lo que arulla calma y transporta
Es lo que dura la vida entera.
Es lo que asume cada condena.

Aunque se encadenen caen.
No hay nada en este mundo que no quieran saber.
Salir en el momento en que comienza a llover
Y ver lo que consigo la lluvia trae
Y ya ves el alma se colma.
La nada toma forma
Y aunque no cambian las tornas ni se transforma
Algo hay que adorna la vida.

Душа наполняется - Концерт во дворце 2011

"Душа наполняется"
Не знаю, может, это из-за тишины,
Из-за того, что это похоже на легенду,
Не знаю, может, это из-за воды,
Но это похоже на ярмарочную птицу, милая.

Здесь расстояния
Измеряются, связывая концы,
Здесь вопросы игнорируют
Ответы, которые всегда искали.

Если я не могу достичь облачности,
Когда укрыться - значит лечь спать,
Под покрывалом, которое нужно зажечь,
Когда жалость - это просто не нападать по своей воле.

Это тот, кто кусает, колет и режет,
Это то, что убаюкивает, успокаивает и переносит,
Это то, что длится всю жизнь.
Это то, что принимает каждое осуждение.

Даже если они скованы, они падают.
Нет ничего в этом мире, чего бы они не хотели знать.
Выйти в тот момент, когда начинает идти дождь,
И увидеть, что приносит с собой дождь,
И ты видишь, душа наполняется.
Ничто обретает форму,
И хотя ситуация не меняется и не преобразуется,
Есть что-то, что украшает жизнь.

Это тот, кто кусает, колет и режет,
Это то, что убаюкивает, успокаивает и переносит,
Это то, что длится всю жизнь.
Это то, что принимает каждое осуждение.

Даже если они скованы, они падают.
Нет ничего в этом мире, чего бы они не хотели знать.
Выйти в тот момент, когда начинает идти дождь,
И увидеть, что приносит с собой дождь,
И ты видишь, душа наполняется.
Ничто обретает форму,
И хотя ситуация не меняется и не преобразуется,
Есть что-то, что украшает жизнь.