Текст и перевод песни Rosendo - El acogote

El acogote

Sólo por verte pasar
Estiro tanto el pescuezo
Y me subo al comodín
Con el que luego tropiezo.

Ya no quedan argumentos
Ni ansiedad
De morir en el intento y
Más que hablar.

Yo me voy de pitanza
Con los amigotes
Que me tira Sancho Panza
Más que Don Quijote.

Hay que parar un momento a razonar
Otros tienen otro cuento que contar.

Y se monta el cipote luego la venganza
Cuatro listillos a escote con sus alianzas
Aplican el acogote con su inoperancia
Y ya estamos en el bote.

Yo me voy de pitanza
Con los amigotes
Que me tira sancho panza
Más que don quijote.

Ya no quedan argumentos ni ansiedad
De morir en el intento y más que hablar.

Yo me voy de pitanza.

Le cou

Juste pour te voir passer
Je tends tellement mon cou
Et je monte sur le joker
Sur lequel je trébuche ensuite.

Il ne reste plus d'arguments
Ni d'anxiété
De mourir en essayant et
Plus que de parler.

Je m'en vais manger
Avec mes amis
Que Sancho Panza me lance
Plus que Don Quichotte.

Il faut s'arrêter un moment pour raisonner
Les autres ont une autre histoire à raconter.

Et puis la vengeance monte
Quatre futés à escote avec leurs alliances
Appliquent le cou avec leur incompétence
Et nous voilà dans le bateau.

Je m'en vais manger
Avec mes amis
Que Sancho Panza me lance
Plus que Don Quichotte.

Il ne reste plus d'arguments ni d'anxiété
De mourir en essayant et plus que de parler.

Je m'en vais manger.