El Último Golpe - Rosendo перевод на французский

El Último Golpe

No llegas a multiplicar
Pero sumando es suficiente
Sólo pudiste conseguir
Que se te arrugue el entrecejo.
Y no te mudes de escalón
Cuando se presta la ocasión
Escondes para ti
El último golpe antes de seguir.

Si te has negado a resfriar
Para un jurado deficiente
No hay historias de terror
Cuando me ves en el espejo.

Ya tiene un precio tu misión
Ya no te quema un resbalón
Escondes para ti
El último golpe antes de seguir.

Si no te sientes el mejor
Aunque te sabes diferente
Quien más quien menos pensará
Que ya te estás haciendo viejo.

Entre comillas la opinión
Punto y seguido otra canción
Y escondes para mí
El último golpe antes de seguir.

Le Dernier Coup

Tu n'arrives pas à multiplier
Mais additionner suffit
Tu n'as réussi qu'à
Faire froncer tes sourcils.
Et ne bouge pas d'un pas
Quand l'occasion se présente
Tu caches pour toi
Le dernier coup avant de continuer.

Si tu as refusé de prendre froid
Pour un jury incompétent
Il n'y a pas d'histoires d'horreur
Quand tu me vois dans le miroir.

Ta mission a déjà un prix
Tu ne brûles plus d'un faux pas
Tu caches pour toi
Le dernier coup avant de continuer.

Si tu ne te sens pas le meilleur
Même si tu te sais différent
Qui plus est, qui moins pensera
Que tu deviens vieux.

L'opinion entre guillemets
Point à la ligne, une autre chanson
Et tu caches pour moi
Le dernier coup avant de continuer.