Entredientes - Rosendo перевод на немецкий

Entredientes

En el descansillo echo un pitillo pÁ reflexionarY tu con un soplillo me lo quieres apagar
En realidad te pillo ingredientesComo si fueras a tener que aclarar chanchullosY me diras ...capullo!, entre dientes
Contra lo que digan, contra lo que vayan a pensarContra lo que te obliga y contra... que te encontraras
Como animal herido te defiendesEn el olvido queda ya tu mejor partidaY se te va la vida, entre dientes
Hoy me voy corriendo que he dejado habas cociendo y... Se me vayan a quemar! Eres estupendo, cuando estoy contigo cuanto aprendoTe lo juro de verdad!
Como si supieses cuantas veces uno viene y vaNo es lo que tu quisieses, es la cruda realidad
Como animal herido...

Zwischen den Zähnen

Auf dem Treppenabsatz rauche ich eine Kippe, um nachzudenken, und du willst sie mir mit einem Pusten ausmachen.
Eigentlich durchschaue ich deine Absichten, als ob du Mauscheleien aufklären müsstest. Und du wirst mir ... Arschloch!, zwischen den Zähnen zuraunen.
Gegen das, was sie sagen, gegen das, was sie denken werden. Gegen das, was dich zwingt, und gegen... was dir begegnen wird.
Wie ein verletztes Tier verteidigst du dich. Dein bestes Spiel ist schon in Vergessenheit geraten. Und das Leben entgleitet dir, zwischen den Zähnen.
Heute muss ich schnell weg, ich hab Bohnen aufgesetzt und... nicht, dass sie mir anbrennen! "Du bist großartig, wenn ich bei dir bin, wie viel ich lerne! Ich schwöre es dir wirklich!"
Als ob du wüsstest, wie oft man kommt und geht. Es ist nicht das, was du gerne hättest, es ist die harte Realität.
Wie ein verletztes Tier verteidigst du dich. Dein bestes Spiel ist schon in Vergessenheit geraten. Und das Leben entgleitet dir, zwischen den Zähnen.