Текст и перевод песни Rosendo - Go Home! - Version 2004

Go Home! - Version 2004

Conozco un forastero que le encanta mi ciudad
Qué casualidad
El pavo es distinguido y tiene sensibilidad
¿Cómo pedir más?
Como maneja dinerito le permito pernoctar
No te pase ná
Dile que se vaya, go home
Con razón saltó la valla
Ponle en la boquita un tapón
Para ver si así se calla
Piérdele en la puerta del sol
Que se curre la morralla.

Anoche llego a casa y me lo encuentro en el salón
Préstale atención.
Con el mando a distancia resultón ser el mejor
Es la comisión.
Se bebe mi cazalla y me traduce el New York Times
Carne de cañón.

Dile que se vaya, go home!
Con razón saltó la valla
Ponle en la boquita un tapón
Para ver si así se calla
Piérdele en la puerta del sol
Que se curre la morralla.

Иди домой! - Версия 2004

Знаком я с одним чужаком, которому мой город очень нравится,
Какое совпадение!
Индивид этот изысканный и чувствительный,
Чего еще желать?
Раз уж он деньгами сорит, позволю ему переночевать,
Ничего с тобой не случится.
Скажи ему, чтобы убирался, go home!
Не зря он через забор прыгал,
Заткни ему рот кляпом,
Чтобы, наконец, замолчал,
Брось его у Пуэрта-дель-Соль,
Пусть мелочь себе зарабатывает.

Вчера вечером прихожу домой, а он в гостиной развалился,
Обрати на него внимание.
С пультом в руке возомнил себя хозяином,
Вот это наглость!
Пьет мою водку и переводит мне New York Times,
Пушечное мясо.

Скажи ему, чтобы убирался, go home!
Не зря он через забор прыгал,
Заткни ему рот кляпом,
Чтобы, наконец, замолчал,
Брось его у Пуэрта-дель-Соль,
Пусть мелочь себе зарабатывает.